1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ներբեռնված է YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY ֆիլմերի պաշտոնական կայք. YTS.MX 3 00:01:04,020 --> 00:01:07,023 [Ռեակտիվ շարժիչի միացում] 4 00:03:07,099 --> 00:03:09,798 Մենք դեռ հո՞տ ենք։ 5 00:03:09,841 --> 00:03:12,931 [Կին] Կարծում եք, որ մենք դեռ այնտեղ ենք: Ինքնաթիռը վայրէջք կատարե՞լ է։ 6 00:03:12,975 --> 00:03:16,500 [Հառաչում է] Ես այնքան ձանձրանում եմ: 7 00:03:16,544 --> 00:03:18,937 [Կին] Հմմ, սիրտս արյուն է հոսում քեզ համար: 8 00:03:18,981 --> 00:03:21,549 Ես կցանկանայի զվարճացնել ձեզ, բայց ես պետք է ավարտեմ այս թղթաբանությունը: 9 00:03:21,592 --> 00:03:23,986 Ձեր հորը դա պետք է հենց դիպչում ենք: 10 00:03:24,029 --> 00:03:26,641 Դե, համենայն դեպս նա ուրախ կլինի տեսնել քեզ: 11 00:03:26,684 --> 00:03:29,992 Ինչ արեցիր այս անգամ Նիկոլ. 12 00:03:30,035 --> 00:03:33,865 Օ, ես սիրում եմ դա: «Ի՞նչ արեցի այս անգամ»: Իրական աջակցություն: 13 00:03:33,909 --> 00:03:36,999 կներես։ Ես մտածեցի մենք քո մասին էինք խոսում: 14 00:03:37,042 --> 00:03:39,828 - Օ՜ Կատու. - [Հառաչում է] 15 00:03:39,871 --> 00:03:42,309 Դուք բավական կոշտ էիք ձեռք բերելու համար վտարվել է երեք դպրոցից, 16 00:03:42,352 --> 00:03:44,311 դու բավական կոշտ ես ճշմարտությունը լսել ինձանից: 17 00:03:44,354 --> 00:03:48,228 Դե, ճշմարտությունն այն է, ինչ պատահում է մինուս Պատմության իմ կողմը, չէ՞: 18 00:03:48,271 --> 00:03:51,883 Նիկոլ, ես քեզ ճանաչում եմ քանի որ դու երկու տարեկան էիր. 19 00:03:51,927 --> 00:03:53,624 [ Միասին ]Ես փոխում էի ձեր տակդիրները գրասենյակում... 20 00:03:53,668 --> 00:03:57,106 «Երբ մայրդ ու հայրս ուշ էր աշխատում»։ Այո՛։ 21 00:03:57,149 --> 00:03:59,804 Դուք իսկապես պետք է ստանաք մի նոր նյութ, Անդրեա: 22 00:04:01,719 --> 00:04:05,419 Դուք նախկինում այսքան շատ էիք լավ երեխա և այսքան անխելք: 23 00:04:05,462 --> 00:04:07,551 Ի՞նչ է պատահել։ 24 00:04:08,900 --> 00:04:10,859 Դե, ես նախկինում ծնողներ ունեի: 25 00:04:10,902 --> 00:04:14,689 Հիմա ես միայն նախագահն եմ և Teknacom-ի գործադիր տնօրեն: 26 00:04:14,732 --> 00:04:17,257 [Ծափահարություններ] 27 00:04:17,300 --> 00:04:19,259 [Մարդ] Եվ մինչ օրս, մարդիկ շարունակում են խոսել... 28 00:04:19,302 --> 00:04:23,175 այն մասին, թե որքան ապամարդկայնացնող է համակարգչային հեղափոխություն է. 29 00:04:23,219 --> 00:04:27,005 Դե, սա ինչ-որ բան է Ես երբեք չէի կարող հասկանալ: 30 00:04:27,049 --> 00:04:29,791 Դուք չեք գնում վաճառքից հաշվապահական ծրագրեր դռնից դուռ... 31 00:04:29,834 --> 00:04:33,011 դառնալ խոշորագույններից մեկը Աշխարհի ծրագրային ապահովման մատակարարները... 32 00:04:33,055 --> 00:04:35,231 առանց շատ իրական լինելու, 33 00:04:35,275 --> 00:04:38,278 շատ կենսական մարդկային ներկայություն: 34 00:04:39,583 --> 00:04:42,804 Համակարգիչների կարիքը մարդկային է. 35 00:04:42,847 --> 00:04:44,806 Մեր ցանկությունը բարելավել մեր կյանքը... 36 00:04:44,849 --> 00:04:48,723 համակարգչային տեխնիկայի միջոցով մարդ է. 37 00:04:48,766 --> 00:04:51,247 Բայց համակարգիչները մարդիկ չեն: 38 00:04:51,291 --> 00:04:53,989 Նրանք ստեղծված են մարդկանց համար և մարդկանց կողմից։ 39 00:04:54,032 --> 00:04:56,296 Բայց նույնքան ճշգրիտ և հուսալի ինչպես որ կան, 40 00:04:56,339 --> 00:05:01,649 նրանք են... դրանք պարզապես գործիքներ են, ոչ ավելին: 41 00:05:01,692 --> 00:05:04,565 Այժմ, այս խոշոր ընդլայնմամբ Teknacom-ի, 42 00:05:04,608 --> 00:05:07,785 Ես ձգտում եմ բերել մարդկային գործոնը... 43 00:05:07,829 --> 00:05:11,615 այս ցուրտ աշխարհին տեխնոլոգիայի։ 44 00:05:11,659 --> 00:05:13,835 Հիմա, երբ ես ու կինս սկսել է այս ընկերությունը, 45 00:05:13,878 --> 00:05:18,100 մենք ոչինչ չունեինք, բացի հին Alegra համակարգչից և մեկ տարեկան գոռացող երեխա: 46 00:05:18,143 --> 00:05:20,885 Այժմ մենք ունենք հարմարություններ ամբողջ աշխարհում, 47 00:05:20,929 --> 00:05:22,800 և մենք մի ճիչ ունենք 13 տարեկան. [Ծիծաղ] 48 00:05:22,844 --> 00:05:26,326 Բայց ամեն կատակ մի կողմ, 49 00:05:28,023 --> 00:05:31,113 մարդկային գործոնը այս ամենի մեջ... 50 00:05:31,156 --> 00:05:33,724 ընտանիք է. 51 00:05:33,768 --> 00:05:38,338 Եվ դա աջակցությունն էր և իմ ընտանիքի համբերությունը... 52 00:05:38,381 --> 00:05:41,036 դա թույլ տվեց Teknacom-ին աճել: 53 00:05:41,079 --> 00:05:43,299 Շուտով մարդիկ ամբողջ աշխարհից աշխարհը... 54 00:05:43,343 --> 00:05:47,434 մաս կդառնա մեր Teknacom ընտանիքը: 55 00:05:47,477 --> 00:05:51,351 Եվ հետո, և միայն այն ժամանակ, 56 00:05:51,394 --> 00:05:55,180 կլինի իրական համակարգչային հեղափոխություն... 57 00:05:55,224 --> 00:05:57,400 սկսել. 58 00:05:57,444 --> 00:05:59,446 Շատ շնորհակալ եմ բոլորիցդ։ [Ծափահարություններ] 59 00:06:09,586 --> 00:06:12,284 [Շաղակրատում] 60 00:06:14,548 --> 00:06:16,767 Ուրախ եմ քեզ տեսնել: Շատ հաճելի է քեզ տեսնել: 61 00:06:16,811 --> 00:06:19,030 Փայլուն ելույթ, Պարոն Սթոուն. Շնորհակալություն, Մարտին։ 62 00:06:19,074 --> 00:06:23,165 Կցանկանայի՞ք ստուգել կարգավիճակը Նիկոլի թռիչքի՞ց։ Իհարկե, պարոն: 63 00:06:23,208 --> 00:06:25,602 Բարև, Ռեյ: Բարև, Մերիլին: Բարև: Հաճելի է քեզ տեսնել: 64 00:06:25,646 --> 00:06:27,865 «Փայլուն ելույթ, Միստր Սթոուն»։ 65 00:06:27,909 --> 00:06:30,128 Ընտանիքն ամեն ինչ է, չէ՞ Հիանալի ելույթ, Ռեյ: 66 00:06:30,172 --> 00:06:32,130 Հիանալի, հիանալի ելույթ: 67 00:06:32,174 --> 00:06:35,395 Հետաքրքիր է՝ որևէ մեկը կունենա՞ր հավանեց ձեր այսօրվա առավոտյան ելույթը: 68 00:06:35,438 --> 00:06:38,485 Ես առաջին տղամարդը չեմ, ով մտել է ա գոռալով լուցկի իր դստեր հետ. Մմմ 69 00:06:38,528 --> 00:06:40,487 Բարև, պարոն Սթոուն: Բարև: Ինչպե՞ս ես։ Ուրախ եմ քեզ տեսնել: 70 00:06:40,530 --> 00:06:43,011 Բավականին ճիշտ է: [Մարդ] Բարև, պարոն Սթոուն: 71 00:06:44,882 --> 00:06:47,145 Դեռ պետք է խոստովանել, մի քիչ տարօրինակ է... 72 00:06:47,189 --> 00:06:49,321 լսել, թե ինչպես եք խոսում ընտանիքի մասին արժեքներ, երբ մենք նույնիսկ չենք կարող ունենալ... 73 00:06:49,365 --> 00:06:52,368 հեռախոսազրույց մեր դստեր հետ առանց գոռգոռոցի մեջ մտնելու: 74 00:06:52,412 --> 00:06:55,676 Դիտեք Օփրա. Ընտանիքները բղավում են միմյանց վրա ամբողջ ժամանակ: Ինձ շատ դուր եկավ: 75 00:06:55,719 --> 00:06:57,982 Եվ բացի այդ, նա սկսեց այն: 76 00:06:58,026 --> 00:07:03,118 [Ծիծաղում] Հիանալի է: Այսպիսով, դուք երկուսն էլ եք չորս տարեկան. Դա դա՞ է: 77 00:07:03,161 --> 00:07:06,382 Ո՞վ է մտածում, եթե Ռոբերտո Կլեմենտեն լիներ մեծագույն բեյսբոլիստ... 78 00:07:06,426 --> 00:07:09,167 Սպասեք մի րոպե: Սպասիր, սպասիր, սպասիր, սպասիր: Մի՛... Սպասիր մի րոպե: 79 00:07:09,211 --> 00:07:12,257 Ռոբերտո Կլեմենտեն ամենամեծն էր բոլոր ժամանակների բեյսբոլիստ. 80 00:07:12,301 --> 00:07:15,391 Եվ երկրորդը... Սուպեր, սուպեր ելույթ։ 81 00:07:15,435 --> 00:07:20,265 Ես և դու գիտենք, որ այս փաստարկը ոչ մի կապ չուներ բեյսբոլիստների հետ: 82 00:07:20,309 --> 00:07:23,921 Ողջույն։ Ողջույն։ Բարի երեկո։ 83 00:07:23,965 --> 00:07:26,794 Նա փորձում է, Ռեյ: Ոչ, նա չի փորձում: 84 00:07:26,837 --> 00:07:30,711 Մարդիկ, ովքեր փորձում են, չեն ստանում... Բարև: 85 00:07:30,754 --> 00:07:33,931 Նրանց բոլորը չեն վտարում դպրոցներից ամբողջ աշխարհում կրկին ու կրկին: 86 00:07:33,975 --> 00:07:36,194 Մարդիկ, ովքեր փորձում են, փորձեք: 87 00:07:36,238 --> 00:07:39,110 Չեմ հասկանում: Նրա զեկույցների վրա նա ստանում էր ուղիղ A-ներ, 88 00:07:39,154 --> 00:07:42,462 բայց վերջին մի քանի տարիների ընթացքում, հիմա մեզ մոտ ամեն ինչ սկսում է լավ գնալ, 89 00:07:42,505 --> 00:07:44,289 թվում է, թե այն ամենը, ինչ նա ուզում է անելը մարդկանց զայրացնելն է: 90 00:07:44,333 --> 00:07:46,770 Շշ.Բարև 91 00:07:59,783 --> 00:08:02,003 Ինձ ոչինչ մի ասա։ 92 00:08:02,046 --> 00:08:04,788 Ինչու՞ ոչ։ Քանի որ եթե դուք ինձ ինչ-որ բան ասա, 93 00:08:04,832 --> 00:08:06,790 դա կվիրավորի ինձ, իսկ եթե դու վիրավորիր ինձ, ես կբարկանամ, 94 00:08:06,834 --> 00:08:08,792 և եթե ես բարկանամ, դուք կիմանաք, թե ինչ կլինի: 95 00:08:08,836 --> 00:08:11,882 Ոչինչ չի լինում երբ դու բարկանում ես, Ֆրենկ: 96 00:08:11,926 --> 00:08:14,015 Դուք պարզապես ավելի շատ եք ուտում: 97 00:08:14,058 --> 00:08:19,150 Անդրեա, դու չե՞ս ենթադրում դիտել նրան? 98 00:08:19,194 --> 00:08:23,024 Օ, ես նայում եմ նրան: Ես նայում եմ նա զայրացնում է ձեզ փոփոխության համար: 99 00:08:27,115 --> 00:08:28,899 Կարող եք կանգ առնել: 100 00:08:28,943 --> 00:08:31,380 Շնորհակալություն։ 101 00:08:31,423 --> 00:08:33,600 Չեմ հասկանում: 102 00:08:33,643 --> 00:08:37,168 Ես իսկապես չեմ հասկանում: Ի՞նչ է պատահել քեզ։ 103 00:08:37,212 --> 00:08:40,171 Դե մարդիկ փոխվում են։ 104 00:08:40,215 --> 00:08:42,217 Նայի՛ր, դու նախկինում նիհար էիր։ 105 00:08:43,566 --> 00:08:45,481 Ենթադրում եմ, որ մտածում ես դա ծիծաղելի է: 106 00:08:49,180 --> 00:08:52,532 Դա այդպես չէ: Դա ուղղակի ստոր է: 107 00:08:54,359 --> 00:08:58,015 Նայեք, ես չգիտեմ, թե արդյոք դուք լսեցի, Ֆրենկ, բայց ես չար եմ... 108 00:08:58,059 --> 00:09:02,150 ու զզվելի... և հիասթափություն: 109 00:09:02,193 --> 00:09:06,458 Դուք միայն հիասթափություն կլինեք, եթե դու շարունակում ես ընթանալ այն ճանապարհով, որով գնում ես: 110 00:09:06,502 --> 00:09:12,160 Ես չեմ ուզում տեսնել, որ դու վերածվում ես ինչ-որ սառը, եսասեր, հարուստ բթամիտ: 111 00:09:12,203 --> 00:09:13,857 Ես ատում եմ այն, ինչ դու դառնում ես: 112 00:09:18,862 --> 00:09:20,560 Լսիր, սիրելիս: 113 00:09:22,562 --> 00:09:24,868 Դուք գիտեք ձեր ընտանիքը միակ ընտանիքը, որ ունեմ: 114 00:09:26,957 --> 00:09:31,658 Եվ դու, հավանաբար, այնքան մոտ ես, որքան ես Ես կհասցնեմ ունենալ իմ սեփական երեխա: 115 00:09:35,096 --> 00:09:39,230 Հիշում ես... Հիշու՞մ եք, որ մենք ձեզ առաջինը տարանք կենդանաբանական այգի: 116 00:09:42,669 --> 00:09:45,628 Կամ երբ ես ու հայրդ տարել եք արշավի 117 00:09:45,672 --> 00:09:48,109 Օ՜, աստված իմ: Մենք այդպիսի սպազզեր էինք։ 118 00:09:48,152 --> 00:09:50,677 Մենք ունեինք այդ բոլոր իրերը պատահում է ջրարջների հետ... 119 00:09:50,720 --> 00:09:53,157 և այդ բևեռներով ընկնում է մեզ վրա: 120 00:09:54,506 --> 00:09:56,596 Հիշու՞մ եք, թե ինչ զվարճացանք մենք: 121 00:10:01,383 --> 00:10:03,298 Ոչ 122 00:10:05,256 --> 00:10:07,084 Ոչ, կներեք, որ չեմ անում: 123 00:10:20,228 --> 00:10:22,230 Աշտարակ, սա 109 չվերթն է։ 124 00:10:22,273 --> 00:10:26,147 ETA-ն արդեն 95 րոպե է: 125 00:10:26,190 --> 00:10:28,671 [Մարդը ռադիոյով] Ռոջեր, 109. 126 00:10:28,715 --> 00:10:31,674 Մենք պտտվում էինք այստեղ, բռնելով փոթորկի պոչը: 127 00:10:31,718 --> 00:10:34,372 Ռոջեր, 109. Ես վախենում եմ, որ դա այդպես չէ դրա վերջինը: 128 00:10:34,416 --> 00:10:37,680 Զգուշացեք, դուք կլինեք վայրէջք ձյան մեջ. 129 00:10:37,724 --> 00:10:40,727 Մենք պատճենում ենք, աշտարակ: 130 00:10:40,770 --> 00:10:43,904 Անձրև, ձնախառն անձրեւ, կայծակ իսկ հիմա ձյուն: 131 00:10:46,471 --> 00:10:49,300 Տղա՛, սրանք Էլ Նինյոն են պայմանները չափազանց տարօրինակ են. 132 00:10:57,874 --> 00:10:59,571 [Ամպրոպ] 133 00:11:05,839 --> 00:11:08,798 [Մարդիկ զրուցում են] Այնտեղ սառչում է: 134 00:11:08,842 --> 00:11:11,061 Բարև, տղաներ: Ի՞նչ նկատի ունես։ Դուք Քվեբեկից եք: 135 00:11:11,105 --> 00:11:14,630 Ես կարծում էի, որ դուք հավանեցիք ցուրտ եղանակը. Ինչո՞ւ եք կարծում, որ ես գնացի: 136 00:11:14,674 --> 00:11:17,981 Բարև, գիշերային հերթափոխ: Բարև: 137 00:11:18,025 --> 00:11:20,897 Հեյ, ստուգիր այն: [ Տղամարդ ] Կարո՞ղ է ինչ-որ մեկը ինձ տրամադրել եղանակի թարմացում: 138 00:11:20,941 --> 00:11:23,683 Ինչ պայմաններ են լինելու լինել այնպես, ինչպես առաջիկա մի քանի ժամվա ընթացքում: 139 00:11:23,726 --> 00:11:26,207 [Մարդ Նոր խաղալիք Ջեֆի համար: 140 00:11:27,991 --> 00:11:30,646 Դու իսկական տղամարդ ես, դու չե՞ս, Ջեֆ: 141 00:11:30,690 --> 00:11:33,693 Ես ստացա մարզման անիվները իմ հեծանիվից անցած շաբաթ: 142 00:11:33,736 --> 00:11:36,652 Նա փորում է ինձ: Լավ! 143 00:11:36,696 --> 00:11:39,524 Եվս մեկ անգամ մենք մտնում ենք հուզիչ օդային երթևեկության վերահսկման աշխարհ, մարդիկ. 144 00:11:39,568 --> 00:11:42,876 Վա՜յ, ո՜վ։ Դոնովան? Նայեք սա: Այո? 145 00:11:42,919 --> 00:11:45,313 Որոնք են այս բոլոր անջատիչները և կոճակներ և բռնակներ 146 00:11:45,356 --> 00:11:47,532 Ազատվեք խաղալիքներից. 147 00:11:48,925 --> 00:11:52,363 Ահ, դու ունես այդպիսի միջոց մարդկանց հետ, հմմ? 148 00:11:52,407 --> 00:11:54,496 Դա նվեր է: 149 00:12:02,025 --> 00:12:03,984 Մինչև մոռանամ... բջջային հեռախոս։ 150 00:12:04,027 --> 00:12:06,029 Ահ, շնորհակալություն, պարոն: [Ամպրոպ] 151 00:12:06,073 --> 00:12:08,336 Այնտեղ բավականին կոպիտ է դառնում: Այո, լավ, 152 00:12:08,379 --> 00:12:10,338 այստեղ նույնպես այնքան էլ լավ չէ: 153 00:12:10,381 --> 00:12:12,383 Չորրորդ հարկ. խաղալիքներ և խաղեր. 154 00:12:12,427 --> 00:12:14,429 Երրորդ հարկ՝ էլեկտրոնիկա։ 155 00:12:14,472 --> 00:12:17,562 Երկրորդ հարկ՝ կանացի հագուստ։ Առաջին հարկ... 156 00:12:17,606 --> 00:12:20,261 [Ամպրոպը շարունակվում է] 157 00:12:25,527 --> 00:12:27,485 Փորձենք շրջել այս մասին: 158 00:12:27,529 --> 00:12:29,357 Այո՛, պարոն։ 159 00:12:30,706 --> 00:12:33,100 [Անցնել սեղմումներ] [Հառաչանքներ] 160 00:12:33,143 --> 00:12:35,058 [Bell Dings] 161 00:12:41,891 --> 00:12:43,850 Ես ատում եմ փոթորիկների միջով թռչելը: 162 00:12:43,893 --> 00:12:47,157 Ես դրա համար ստամոքս չունեմ: 163 00:12:47,201 --> 00:12:49,464 Ի՞նչ է անում Գրեգը հորս ինքնաթիռի հետ։ [Ամպրոպը շարունակվում է] 164 00:12:49,507 --> 00:12:53,163 Նա լավ օդաչու է: Ինչու չես անում պարզապես նստեք և կապվեք ձեզ վրա: 165 00:12:53,207 --> 00:12:56,297 Ես դրա ցանկությունը չունեմ: [Հազալը] 166 00:13:05,306 --> 00:13:07,525 [Կարգավորիչները զրուցում են] 167 00:13:07,569 --> 00:13:10,224 Ինչ-որ տհաճ եղանակ է այսօր երեկոյան այնտեղ: 168 00:13:11,878 --> 00:13:14,881 Հեյ, նայիր սա: Ի՞նչ: 169 00:13:14,924 --> 00:13:16,883 Թռիչք 109. 170 00:13:16,926 --> 00:13:20,582 [Beeping] Կտրելով այն բավականին մոտ այդ փոթորկին: 171 00:13:22,932 --> 00:13:24,716 Bickster, բռունցքով հարվածել պրոֆիլ 109-ում։ 172 00:13:25,805 --> 00:13:27,981 109. 173 00:13:28,024 --> 00:13:31,419 - [Ստեղնաշարի ստեղների ձայնը] - Այո, 109: 174 00:13:31,462 --> 00:13:34,683 Դա 727 մասնավոր է: [Ծիծաղում է] 175 00:13:34,726 --> 00:13:37,120 Այդ օդաչուները միշտ շտապում են. 176 00:13:37,164 --> 00:13:41,298 Դուք երբեք չեք տեսնի, որ կոմերցիոն օպերատորը փորձի շրջվել նման փոթորկի շուրջ: 177 00:13:41,342 --> 00:13:44,084 [ Man ] 1087, դու պատրաստ ես թռիչքի համար: 178 00:13:48,131 --> 00:13:51,352 Ես կսպանեմ նրան: Նիկոլ, կնստե՞ս։ 179 00:13:51,395 --> 00:13:53,310 Հանգստացիր։ 180 00:13:54,616 --> 00:13:56,879 Ես օդից հիվանդ կլինեմ: 181 00:13:56,923 --> 00:13:59,012 Ձեզ ինչ-որ բան պե՞տք է։ Այո՛։ 182 00:14:00,100 --> 00:14:03,886 [Հազալը շարունակվում է] 183 00:14:03,930 --> 00:14:07,237 -Նիկո՛լ, խնդրում եմ, հետ կդնես այդ իրերը: -Կես վայրկյան: 184 00:14:12,939 --> 00:14:15,115 [Ամպրոպը շարունակվում է] 185 00:14:15,158 --> 00:14:18,161 Սա ձեր հոր Ռոբերտո Կլեմենտե չղջա՞կն է: Ինչպե՞ս ստացաք դա: 186 00:14:18,205 --> 00:14:22,296 - Նա քեզ կսպանի: -Հա? Դե, նա չղջիկին ավելի շատ է սիրում, քան ինձ։ 187 00:14:22,339 --> 00:14:25,603 Ոչ, նա կցանկանա օգտագործել այդ չղջիկը ձեր վրա երբ նա իմանում է, որ այն չկա: 188 00:14:33,742 --> 00:14:35,396 Արի՛ 189 00:14:37,528 --> 00:14:40,270 Մենք պետք է լինենք խուսափելով սրանից։ 190 00:14:53,066 --> 00:14:57,940 Նիկոլ, կդադարե՞ս խաղալ նրա հետ առաջին օգնության հավաքածուն? Մենք կարող ենք դրա կարիքը ունենալ: 191 00:14:57,984 --> 00:15:01,422 [Ծաղրում է] Հանգստացեք Ես մի փոքր տպավորություն կթողնեմ. 192 00:15:03,163 --> 00:15:05,165 Խնդրում եմ։ Տուր ինձ ընդմիջում! 193 00:15:05,208 --> 00:15:06,862 [Ուժեղ արտաշնչում] 194 00:15:09,647 --> 00:15:12,520 «Լյուկ, զգացեք մութ կողմը»: 195 00:15:15,175 --> 00:15:19,135 [Ամպրոպը շարունակվում է] 196 00:15:25,576 --> 00:15:27,796 [Երկուսն էլ գոռում են] 197 00:15:39,373 --> 00:15:41,288 [Գոռում է] 198 00:15:41,331 --> 00:15:44,291 [Գոռում է] 199 00:15:54,344 --> 00:15:56,999 [Գոռալը շարունակվում է] 200 00:16:04,615 --> 00:16:06,487 Օ՜, ես վախենում եմ: [Բղավում] 201 00:16:12,319 --> 00:16:15,235 [Թթվածնի սուլոց] 202 00:16:27,377 --> 00:16:29,553 [Քամու ոռնացող] 203 00:16:33,993 --> 00:16:36,386 Ինչ-որ բան այն չէ: 204 00:16:36,430 --> 00:16:38,867 [ Man ] 1475, դուք պետք է պահեք ձեր ընթացիկ օրինակը: 205 00:16:38,910 --> 00:16:40,825 Զանգահարեք նրանց: Պարզեք, թե ինչ են անում նրանք: 206 00:16:40,869 --> 00:16:42,784 Կատարված է: 207 00:16:55,101 --> 00:16:57,451 109, 109, ներս արի։ 208 00:17:06,286 --> 00:17:10,116 109, 109, խնդրում եմ ներս մտեք։ 209 00:17:10,159 --> 00:17:13,467 Այ մարդ, այդ բանը ճիշտ է ընթանում այդ փոթորկի պոչերի միջով: 210 00:17:16,557 --> 00:17:19,125 [Տագնապի ազդանշան] 211 00:17:23,390 --> 00:17:25,435 - Որևէ պատասխան: - Բացասական: 212 00:17:29,787 --> 00:17:32,790 109, 109, ներս մտեք, խնդրում եմ։ 213 00:17:34,140 --> 00:17:35,793 Աշտարակ մինչև 109։ 214 00:17:37,360 --> 00:17:39,406 անիծյալ Միշտ իմ հերթափոխում: 215 00:17:39,449 --> 00:17:41,930 Տվեք ինձ մի տպագիր օրինակ 109-ի թռիչքային պլանից։ Աշտարակ մինչև 109։ 216 00:17:41,973 --> 00:17:44,933 Դուք պատճենո՞ւմ եք: 217 00:17:44,976 --> 00:17:47,979 [Տագնապը շարունակվում է] [Ամպրոպը շարունակվում է] 218 00:17:48,023 --> 00:17:49,677 [Ձայնային ազդանշաններ] 219 00:17:56,684 --> 00:17:58,642 [Էլեկտրական աղեղներ] 220 00:17:58,686 --> 00:18:01,080 [Ճռռալով] 221 00:18:12,482 --> 00:18:15,311 109, սա աշտարակ է: Առաջ գնա։ 222 00:18:15,355 --> 00:18:18,793 Այնտեղ այն հարթվում է: Այո, բայց այդպես է դեռ իջնում ​​է: 223 00:18:18,836 --> 00:18:21,404 Դուրս գնալով փոթորկի՞ Ոչ 224 00:18:21,448 --> 00:18:23,450 Ինչ-որ բան դեռ սխալ է: 225 00:18:23,493 --> 00:18:26,714 109, սա աշտարակ է: Կարդում ես? Որևէ պատասխաններ: 226 00:18:26,757 --> 00:18:30,935 109, 109, սա աշտարակ է: 227 00:18:30,979 --> 00:18:32,763 Կարդում ես? 228 00:18:35,418 --> 00:18:38,943 [Ամպրոպը շարունակվում է] 229 00:18:52,566 --> 00:18:55,482 [Քամու ոռնացող] 230 00:19:17,721 --> 00:19:20,071 [Շնչեր] 231 00:19:20,115 --> 00:19:22,335 [Հնչում է] 232 00:19:32,780 --> 00:19:35,086 [Ամպրոպը շարունակվում է] 233 00:19:38,873 --> 00:19:41,658 Հենց նոր հաղորդագրություն ստացա ներքևից: Teknacom-ից մի տղա զանգեց. 234 00:19:41,702 --> 00:19:43,660 ցանկանալով իմանալ, թե արդյոք 109 ժամանակին վայրէջք է կատարել. 235 00:19:43,704 --> 00:19:47,360 Դա շեֆի ինքնաթիռն է։ Եվ ստացեք սա. նրա դուստրը նավի վրա է: 236 00:19:52,408 --> 00:19:55,106 [Շաղակրատում] 237 00:19:59,198 --> 00:20:01,156 Պարոն Սթոուն. Ներեցեք ինձ։ Այո, Մարտին։ 238 00:20:01,200 --> 00:20:03,854 Մենք խնդիր ունենք. 239 00:20:08,642 --> 00:20:11,558 [Շունչը շարունակվում է] 240 00:20:20,741 --> 00:20:24,223 Հեյ, տղաներ: Անդրեա, Ֆրենկ, լա՞վ ես: 241 00:20:25,833 --> 00:20:29,402 Արի, Ֆրենկ։ Ֆրենկ Արի, տղերք։ 242 00:20:29,445 --> 00:20:32,492 Անդրեա, խնդրում եմ: 243 00:20:32,535 --> 00:20:35,625 Օ, Աստված իմ: Ի՞նչ է պատահել։ 244 00:20:35,669 --> 00:20:38,976 Պայթյուն է տեղի ունեցել. Կարծում եմ՝ կայծակ էր։ չգիտեմ։ 245 00:20:42,676 --> 00:20:45,505 Իմ գլուխը։ [Շնչեր] 246 00:20:47,289 --> 00:20:50,336 Դե արի։ Ես անհանգստանում եմ Ֆրենկի համար: 247 00:20:50,379 --> 00:20:53,861 Նա այնքան էլ լավ տեսք չունի: Նա իսկապես շատ արյուն է հոսում: 248 00:20:56,298 --> 00:20:59,867 [ Thunderclap-ը շարունակվում է ]Ի՞նչ հարվածեց մեզ: 249 00:20:59,910 --> 00:21:03,044 Առաջին օգնության հավաքածու. Այն ծծվել է հենց անցքից: 250 00:21:03,087 --> 00:21:06,090 Ես գիտեմ, որ դա իմ մեղքն է: 251 00:21:06,134 --> 00:21:09,311 Ցավում եմ, որ խաղում եմ: 252 00:21:09,355 --> 00:21:11,270 Օդաչուն. 253 00:21:12,880 --> 00:21:14,795 Լավ։ Մնա այստեղ։ 254 00:21:16,666 --> 00:21:18,581 Զգույշ եղեք. 255 00:21:23,543 --> 00:21:25,284 [Դուռը բացվում է] 256 00:21:26,372 --> 00:21:28,417 Գրեգ. 257 00:21:28,461 --> 00:21:30,376 Թերի. 258 00:21:31,594 --> 00:21:33,727 Օ, ոչ: Անդրեա՜ 259 00:21:37,470 --> 00:21:41,169 Նրանք երկուսն էլ մահացած են: Կարծում եմ, որ նրանք երկուսն էլ մահացած են: Նիկոլ! 260 00:21:43,432 --> 00:21:45,565 Ո՞վ է վարում ինքնաթիռը: 261 00:21:54,661 --> 00:21:56,619 [Դոնովան] Ջեֆ, մնա այստեղ: 262 00:21:56,663 --> 00:21:59,318 Բիքսթեր, իջիր և հոգ տանել մեր VIP-ի մասին: 263 00:22:18,685 --> 00:22:20,643 Տէր և միսիս Սթոուն, արի ինձ հետ։ 264 00:22:20,687 --> 00:22:22,558 Ի՞նչ է կատարվում մեր դստեր հետ: Այս պահին, 265 00:22:22,602 --> 00:22:25,039 մենք փորձում ենք պարզել դա ինքներս մեզ: 266 00:22:28,651 --> 00:22:31,785 Աշտարակ մինչև 109, խնդրում եմ ներս մտեք։ 267 00:22:34,353 --> 00:22:36,311 Ով. Տո՛ւր ինձ քո ձեռքը։ 268 00:22:36,355 --> 00:22:38,574 Կանգնեք: Կարծում եմ՝ ինչ-որ բան ունեմ: 269 00:22:41,795 --> 00:22:44,493 Այնտեղ։ Փորձեք արյունահոսել հայրիկիս չղջիկի վրա: 270 00:22:44,537 --> 00:22:46,626 Մի անհանգստացեք: 271 00:22:46,669 --> 00:22:49,019 Ես նրան կասեմ, որ դա քո արյունն է: 272 00:22:56,287 --> 00:23:00,509 Սա անընդունելի է։ Կներեք, պարոն: Սա այն ամենն է, ինչ մենք գիտենք: 273 00:23:00,553 --> 00:23:03,643 Երբ ասում ես՝ ռադիո չկա կապ, կոնկրետ ինչ նկատի ունես 274 00:23:03,686 --> 00:23:05,558 Այսինքն՝ նրանք ստանում են, բայց ոչ ոք չի պատասխանում. 275 00:23:05,601 --> 00:23:08,822 Բայց ինքնաթիռը դեռ օդում? Օ՜, այո, այո։ 276 00:23:08,865 --> 00:23:11,868 Ի՞նչ է պատահել։ Մենք հաստատ չգիտենք։ 277 00:23:11,912 --> 00:23:14,436 Կարծես փորձում էին շրջանցել փոթորկի պոչը. 278 00:23:14,480 --> 00:23:16,177 Փոթորիկը տեղափոխվեց: Դա նրանց զարմացրեց. 279 00:23:19,180 --> 00:23:22,183 Տեսեք, մեր լավագույն բախտը դա է նրանք պլանավորված են վայրէջք կատարել այստեղ, 280 00:23:22,226 --> 00:23:24,446 չի ավարտվել միջազգային. 281 00:23:24,490 --> 00:23:27,754 Նրանք չափազանց շատ բան ունեն օդային երթեւեկություն. Լսիր, դու գիտես, թե ով եմ ես։ 282 00:23:27,797 --> 00:23:30,974 Ինչ արժե այդ ինքնաթիռը հասնելը ապահով վայրէջք կատարեք այստեղ, ես ուզում եմ, որ դուք դա անեք: 283 00:23:31,018 --> 00:23:34,021 Պարոն, հիմա դա այդպես չէ ծախսերի խնդիր. 284 00:23:34,064 --> 00:23:36,632 Մենք շատ բան չենք կարող անել մինչև ավելի շատ տեղեկություններ ստանանք: 285 00:23:50,385 --> 00:23:53,040 [ Thunderclap Continues ]Նա ողջ է: 286 00:23:53,083 --> 00:23:55,042 Նա շնչում է: Նրանք երկուսն էլ ողջ են: 287 00:23:57,740 --> 00:23:59,655 Բարև 288 00:24:02,005 --> 00:24:04,704 [Մռնչում է] Բարև 289 00:24:04,747 --> 00:24:06,967 Մայիս! 290 00:24:07,010 --> 00:24:11,014 SOS. Որևէ մեկը այնտեղ կա՞: Մայիս! 291 00:24:11,058 --> 00:24:14,801 Որևէ մեկը: SOS? 292 00:24:14,844 --> 00:24:17,194 Դե արի։ 293 00:24:17,238 --> 00:24:19,196 Սա չի աշխատում: 294 00:24:19,240 --> 00:24:21,198 Ողջույն 295 00:24:21,242 --> 00:24:24,158 Մայիս, խնդրում եմ։ 296 00:24:28,292 --> 00:24:31,208 [Նիկոլ շնչափող] 297 00:24:40,783 --> 00:24:43,699 [Խռմփոց] 298 00:24:49,009 --> 00:24:51,925 [Հառաչում է] 299 00:24:55,319 --> 00:24:59,367 Սա խելագարություն է: Նրանք մեզ պահել են տասը րոպե այստեղ մենակ սպասելիս: 300 00:24:59,410 --> 00:25:02,283 Ռեյ, նրանք ոչինչ չգիտեն։ Դե, նրանք պետք է ինչ-որ բան իմանան: 301 00:25:02,326 --> 00:25:03,980 Ռեյ, ինչո՞ւ չես նստում։ 302 00:25:05,808 --> 00:25:08,071 Օ, Աստված: 303 00:25:08,115 --> 00:25:11,727 [Ստեղնաշարի ստեղների ձայնը] [Համակարգչային ազդանշան] 304 00:25:11,771 --> 00:25:13,947 Միգուցե մենք պետք է վազենք նորից կանխատեսումները։ 305 00:25:13,990 --> 00:25:18,734 [Ծիծաղում է] Արդեն երեք անգամ արել է: 306 00:25:18,778 --> 00:25:21,998 Նայեք, եթե չվերթ 109 փոխում է ընթացքը և շուտով, 307 00:25:22,042 --> 00:25:25,045 մենք կունենանք առաջին շարքը նստել, երբ այն իջնում է: 308 00:25:25,088 --> 00:25:27,656 Դժվար է իջնելու: 309 00:25:27,700 --> 00:25:30,616 Մայիսյան. 310 00:25:30,659 --> 00:25:35,011 Մենք պետք է պարզենք ինչպես վայրէջք կատարել.Այո: 311 00:25:35,055 --> 00:25:37,013 Լավ։ Հանգստացեք, լա՞վ: 312 00:25:37,057 --> 00:25:39,886 Դուք լավ տեսք չունեք: ես լավ եմ։ 313 00:25:39,929 --> 00:25:42,889 Ես կօգնեմ Գրեգին, ապահովի նրան: 314 00:25:42,932 --> 00:25:45,282 Ես կվերադառնամ քեզ օգնելու, լա՞վ: Լավ։ 315 00:25:45,326 --> 00:25:47,241 Լավ, մայիսին: 316 00:25:48,808 --> 00:25:50,549 [Ավտագոտի սեղմումներ] 317 00:25:53,421 --> 00:25:57,730 Այս գիշեր 300 հոգի վճարել է հազար դոլար յուրաքանչյուրը, որպեսզի լսես իմ ելույթը... 318 00:25:59,079 --> 00:26:01,211 որովհետև ես հարուստ եմ, 319 00:26:01,255 --> 00:26:04,258 որովհետև ես կարևոր եմ: 320 00:26:04,301 --> 00:26:06,434 Ես տարվա մարդն եմ: 321 00:26:08,610 --> 00:26:12,353 Ինչի՞ համար։ [Ոտքերը մոտենում են] 322 00:26:12,396 --> 00:26:15,356 Մեր փոքրիկ աղջիկն այնտեղ է դժվարության մեջ և... 323 00:26:17,314 --> 00:26:19,969 Ես ոչինչ չեմ կարող անել նրան օգնելու համար: 324 00:26:23,103 --> 00:26:25,235 Տարվա մարդ. 325 00:26:30,240 --> 00:26:33,548 [Խռռոց, շնչակտուր] 326 00:26:36,856 --> 00:26:38,771 Ֆրենկ. 327 00:26:46,648 --> 00:26:49,042 Արի, տղերք: Մնացեք ինձ հետ այստեղ: 328 00:26:50,609 --> 00:26:53,046 Խնդրում եմ, մի ստիպիր ինձ կարգավորել այս ամենը ինքնուրույն: 329 00:26:53,089 --> 00:26:55,004 Խնդրում եմ։ 330 00:27:04,187 --> 00:27:07,495 Ես փորձեցի լավագույնը, ինչ կարող էի: Ինչպե՞ս է դա ընթանում: 331 00:27:09,105 --> 00:27:13,022 Անդրեա՜ Օ՜, Աստված իմ: Անդրեա՜ 332 00:27:13,066 --> 00:27:16,983 Օ, ինչ անեմ: Օ, հմմ... 333 00:27:20,247 --> 00:27:23,293 Բարև Որևէ մեկը այնտեղ: 334 00:27:23,337 --> 00:27:26,645 Ինչպե՞ս է այս բանն աշխատում: 335 00:27:26,688 --> 00:27:30,692 Բարև Որևէ մեկը: Օգնե՛ք, խնդրում եմ։ 336 00:27:30,736 --> 00:27:33,652 Ողջույն [Գոռում է] 337 00:27:33,695 --> 00:27:35,958 Աշխատիր, դու անարժեք աղբի կտոր: [Ռադիո սեղմումներ] 338 00:27:36,002 --> 00:27:38,091 Խնդրում եմ։ 339 00:27:38,134 --> 00:27:40,049 109, դու պատճենո՞ւմ ես: 340 00:27:42,530 --> 00:27:44,967 109, սա աշտարակ է: 341 00:27:45,011 --> 00:27:47,230 Այո, պատճենում եմ։ 342 00:27:47,274 --> 00:27:49,798 -Ի՞նչ կարգավիճակ ունեք։ -Իմ «կարգավիճակը». 343 00:27:49,842 --> 00:27:52,061 Իմ կարգավիճակը դաժան է, դա իմ կարգավիճակն է: 344 00:27:52,105 --> 00:27:55,021 [Շշուկներ] Դրեք սա բարձրախոսի վրա: Լսիր ինձ։ 345 00:27:55,064 --> 00:27:58,067 Ինքնաթիռում պայթյուն է որոտացել. Պատի մեջ անցք կա: 346 00:27:58,111 --> 00:28:01,375 Բոլորը վիրավորված են, բացի ինձնից, և ոչ ոք չի վարում ինքնաթիռը: 347 00:28:01,418 --> 00:28:04,204 Ես Նիկոլ Սթոունն եմ։ 348 00:28:04,247 --> 00:28:07,163 Ես 13 տարեկան եմ, և իսկապես չեմ ուզում հիմա այստեղ լինել: 349 00:28:07,207 --> 00:28:10,123 Լավ, Նիկոլ, լսում եմ քեզ: Ես հասկանում եմ. 350 00:28:10,166 --> 00:28:12,691 Ամեն ինչ լինելու է լավ, լա՞վ: 351 00:28:12,734 --> 00:28:15,650 Իմ անունը Ջեֆ է, և ես եմ կխոսեմ ձեզ այս մասին: 352 00:28:15,694 --> 00:28:17,870 Լավ, շարունակիր խոսել ինձ հետ, Ջեֆ: 353 00:28:17,913 --> 00:28:22,831 Դուք գիտեք այն տեսարանները ֆիլմերում, որտեղ բորտուղեկցորդուհին պետք է վարի ինքնաթիռը, 354 00:28:22,875 --> 00:28:26,052 և Չարլթոնի նման մեկը Հեսթոնը պետք է խոսե՞լ նրանց մասին: 355 00:28:26,095 --> 00:28:28,097 Դե, ես կլինեմ քո Չարլթոն Հեստոնը։ 356 00:28:28,141 --> 00:28:30,621 Կարո՞ղ ես փոխարենը լինել իմ Բրեդ Փիթը: 357 00:28:32,275 --> 00:28:36,584 Հըմ, իհարկե, բայց ես եմ շատ ավելի լավ տեսք ունեցող: 358 00:28:36,627 --> 00:28:39,935 Լսիր։ Դուք ունեք 109. Մնացած ամեն ինչ ձեր ափսեից դուրս է: 359 00:28:39,979 --> 00:28:41,720 Ես կունենամ Քերիին և Դեյվին վերցրու թուլությունը, լա՞վ: 360 00:28:41,763 --> 00:28:43,722 Լավ։ Հաջողություն: 361 00:28:43,765 --> 00:28:47,116 Ջեֆ, ես իսկապես վախենում եմ: 362 00:28:47,160 --> 00:28:49,771 Այո, ես գիտեմ, որ դու ես, Նիկոլ, բայց մենք կանցնենք սրա միջով: 363 00:28:49,815 --> 00:28:52,643 Ես ուզում եմ, որ դու փորձես և հանգիստ մնա, լա՞վ: 364 00:28:52,687 --> 00:28:55,429 Լավ։ 365 00:28:55,472 --> 00:28:59,781 Այժմ ես ուզում եմ, որ դուք նկարագրեք վերահսկողությունը վահանակ ինձ համար: Սկսեք ձեր ձախից: 366 00:28:59,825 --> 00:29:03,089 Տեսեք, ես չգիտեմ, թե ինչ եք ուզում ինձանից ասա քեզ. Կան լույսերի շարքեր, չափիչներ, 367 00:29:03,132 --> 00:29:06,570 կոճակներ և անջատիչներ և հավաքիչներ... 368 00:29:06,614 --> 00:29:09,748 Այո, իսկ մեջտեղում այստեղ կա այս մեծ բանը լծակներով: 369 00:29:09,791 --> 00:29:12,620 -Չգիտեմ: -Լավ, Նիկոլ, ուշադիր լսիր: 370 00:29:12,663 --> 00:29:16,319 Մի դիպչեք այդ լծակներին մինչև ես ձեզ ասեմ. 371 00:29:16,363 --> 00:29:18,408 Մի անհանգստացեք: Ես ոչ մի բանի ձեռք չեմ տա։ 372 00:29:18,452 --> 00:29:20,759 Նիկոլ, այդ լծակները ինքնաթիռը վայրէջք կատարելու համար են, 373 00:29:20,802 --> 00:29:23,457 և դու պատրաստ չես վայրէջք կատարել այդ ինքնաթիռը դեռ, հասկանո՞ւմ եք: 374 00:29:23,500 --> 00:29:28,244 -Լավ: Եվ կա այս լույսը «ավտոպիլոտի» հետ: - [Բզզոց] 375 00:29:28,288 --> 00:29:33,423 -Դա՞ է թռչում ինքնաթիռը: -Այո, առայժմ: 376 00:29:33,467 --> 00:29:36,513 Լավ։ Բայց կա այս բզզոցը գալիս է դրանից անմիջապես վահանակի տակ: 377 00:29:36,557 --> 00:29:38,820 «Բզզոց ձայն». 378 00:29:38,864 --> 00:29:42,258 Օ՜, մարդ։ Ավտոպիլոտը խճճված է։ 379 00:29:42,302 --> 00:29:45,392 Ի՞նչ է կատարվում։ Ինչ-որ մեկը խոսի ինձ հետ: 380 00:29:45,435 --> 00:29:49,265 Նիկոլ, լսիր, մենք ուզում ենք փորձարկել ավտոպիլոտը: 381 00:29:49,309 --> 00:29:53,269 -Ի՞նչ նկատի ունեք՝ «թեստ»: - Սիրելիս, դա իսկապես պարզ է: 382 00:29:53,313 --> 00:29:55,881 Պարզապես սեղմեք անջատիչը ավտոպիլոտային լույսի տակ: 383 00:29:55,924 --> 00:29:58,797 Եթե լույսը մարի, անմիջապես միացրեք այն, լա՞վ: 384 00:29:58,840 --> 00:30:00,842 Լավ։ 385 00:30:00,886 --> 00:30:03,323 [Բզզոցը շարունակվում է] 386 00:30:05,978 --> 00:30:08,850 Դա դուրս չի գալիս: 387 00:30:10,678 --> 00:30:14,638 Դա նորմալ է: Հըմ, մենք ուզում ենք, որ դու ուրիշ բան փորձես: 388 00:30:14,682 --> 00:30:17,641 Ես ուզում եմ, որ դուք վերցնեք հսկիչները... ղեկը ձեր առջև... 389 00:30:17,685 --> 00:30:19,643 և հետ քաշեք որքան կարող ես դժվար: 390 00:30:19,687 --> 00:30:22,821 Դա կարող է մի փոքր կռվել ձեզ հետ, բայց դա ավտոպիլոտն է: 391 00:30:22,864 --> 00:30:26,259 Հետ քաշեք այն որքան կարող եք: Եթե անեք, այդ լույսը կմարի: 392 00:30:30,480 --> 00:30:32,134 Դա ինձ թույլ չի տա տեղափոխել այն: 393 00:30:35,137 --> 00:30:37,096 Ոչինչ, Նիկոլ: Հըմ, թող գնա: 394 00:30:37,139 --> 00:30:39,098 Պարզապես թողեք ավտոմատ օդաչուն արա իր գործը. 395 00:30:39,141 --> 00:30:41,970 Պարզապես... հանգիստ նստիր և փորձիր հանգստանալ: 396 00:30:48,150 --> 00:30:49,848 Մնացեք նրա հետ: Ես գնում եմ խոսելու նրա ծնողների հետ: 397 00:30:52,111 --> 00:30:55,375 Նիկոլ, դու կարող ես ինձ Բիկստեր անվանել: 398 00:31:01,511 --> 00:31:04,471 Սպասիր, սպասիր, սպասիր, սպասիր: Նորից վազիր դա իմ կողմից: 399 00:31:04,514 --> 00:31:06,952 Ես մտածեցի, որ ավտոպիլոտը լավ բան էր: 400 00:31:06,995 --> 00:31:08,997 Դա է. Դա մեծ բան է: Այն փրկում է կյանքեր։ 401 00:31:09,041 --> 00:31:13,045 Փաստորեն, դա փրկեց ձեր դստեր կյանքը: Այսպիսով, ինչու է դա խնդիր: 402 00:31:13,088 --> 00:31:16,048 Վթարից հետո ավտոպիլոտը վերահսկել է ինքնաթիռը. 403 00:31:16,091 --> 00:31:20,052 Ահա թե ինչ է թռչում ինքնաթիռը, և դա բերում է այստեղ՝ օդանավակայան: 404 00:31:20,095 --> 00:31:22,358 Բայց չէ՞ որ մենք դա ենք ուզում։ 405 00:31:22,402 --> 00:31:25,187 Ծագման գիծ ամեն ինչ սխալ է: 406 00:31:25,231 --> 00:31:28,234 Ավտոպիլոտի ներքին ուղղորդման համակարգը խճճված է: 407 00:31:28,277 --> 00:31:31,106 Մենք չենք կարող անջատվել ավտոպիլոտը. 408 00:31:31,150 --> 00:31:35,241 Իսկ ավտոպիլոտն ասում է ձեր ինքնաթիռը վթարի է ենթարկվելու. 409 00:31:46,034 --> 00:31:48,689 Օ՜, ցուրտ է դառնում։ 410 00:31:52,214 --> 00:31:55,652 [Հառաչում] 411 00:31:55,696 --> 00:32:00,657 Կարծում եմ, որ վատ ժամանակ է ասելու «Ես եմ կներեք, որ վերջերս նման ապուշ եմ»: 412 00:32:00,701 --> 00:32:02,921 [Հառաչում է] 413 00:32:13,409 --> 00:32:17,152 Լսեք, դա պարզ է: Մենք պարզապես ստիպում ենք նրան փորձել ալիքի կետերը վերակազմավորելու համար: 414 00:32:17,196 --> 00:32:20,416 Դա խելագարություն է: Ձեզ անհրաժեշտ է օդագնացություն ինժեներական աստիճան դա անելու համար: 415 00:32:20,460 --> 00:32:24,072 Միգուցե նա բավականաչափ կռվի ավտոպիլոտի դեմ այն տեղափոխել Կրենշո լիճ: 416 00:32:24,116 --> 00:32:26,814 Ջրային վայրէջք. Կրենշոուն շատ հեռու է: 417 00:32:26,857 --> 00:32:30,513 Նա կավարտվի քաղաքային թաղամաս հանելը. 418 00:32:30,557 --> 00:32:32,602 Հետաքրքիր է՝ ունե՞ն նավի վրա ինչ-որ սայթաքուն կա: 419 00:32:32,646 --> 00:32:34,604 Կարևոր չէր լինի։ Նրանք բոլորն անգիտակից են: 420 00:32:34,648 --> 00:32:37,259 Եվ մենք դեռ պետք է վայրէջք կատարել ինքնաթիռը. 421 00:32:37,303 --> 00:32:39,783 Լավ, լսիր։ Ինչ կասեք այս մասին. 422 00:32:39,827 --> 00:32:42,656 Ոչ ոք չի բացում իր բերանը, եթե նրանք լավ գաղափար ունեն, լա՞վ: 423 00:32:42,699 --> 00:32:45,354 Այո՛։ Մենք կարող էինք սկսեք դա ձեզնից: 424 00:32:45,398 --> 00:32:47,617 Լռիր, Բիքստեր։ 425 00:32:47,661 --> 00:32:51,578 Ինչ էլ որ լինի, լա՞վ: Մենք դեռ պետք է զսպենք հրդեհը, երբ այն վթարի է ենթարկվում: 426 00:32:53,972 --> 00:32:57,062 Լսեք, ժողովուրդ։ 427 00:32:57,105 --> 00:32:59,194 Մենք չունենք այստեղ սովորելու կոր: 428 00:32:59,238 --> 00:33:02,981 Մենք պետք է սա ճիշտ հասկանանք առաջին անգամ: Երկրորդ հնարավորություն չկա! 429 00:33:03,024 --> 00:33:06,941 Դա իմ փոքրիկ աղջիկն է այնտեղ, իմ գործընկերներ, իմ ընկերներ! 430 00:33:06,985 --> 00:33:08,638 Հաջորդ անգամ չկա նրանց համար։ Սա է! 431 00:33:12,468 --> 00:33:14,427 Տեսեք, ես... 432 00:33:14,470 --> 00:33:17,386 Ես ձեզ ճանաչում եմ ժողովուրդ գիտեք ձեր գործերը, բայց... 433 00:33:17,430 --> 00:33:20,563 դա մեր փոքրիկ աղջիկն է: 434 00:33:20,607 --> 00:33:23,001 Ես աղաչում եմ ձեզ. Խնդրում եմ։ 435 00:33:23,044 --> 00:33:26,569 Միստր Սթոուն, կներեք, բայց դա դեմ է կանոնակարգեր՝ ձեզ այստեղ ունենալու համար: 436 00:33:26,613 --> 00:33:30,834 Դոնովան, մոռացիր ձեր թանկագին կանոնակարգերը: 437 00:33:30,878 --> 00:33:34,447 Նա ճիշտ է ասում: Մենք կարող ենք քննարկել ռազմավարությունները և ընտրանքներ այն ամենը, ինչ մենք ուզում ենք, 438 00:33:34,490 --> 00:33:37,885 բայց ժամանակն է իրական թշնամին այստեղ, ժողովուրդ: 439 00:33:40,105 --> 00:33:42,020 Լավ: Լավ, լավ: 440 00:33:44,935 --> 00:33:47,547 Հիմա երկու բան պետք է տեղի կունենա մոտակա ժամվա ընթացքում: 441 00:33:47,590 --> 00:33:50,767 Մեկ. Այդ ինքնաթիռը պետք է ապահով իջիր: 442 00:33:50,811 --> 00:33:52,769 Եվ երկու՝ այդ մարդիկ պետք է իջնել ինքնաթիռից. 443 00:33:58,123 --> 00:34:00,038 Սպասեք մի րոպե: 444 00:34:04,694 --> 00:34:07,132 Դա պարտադիր չէ պետք է տեղի ունենա այդ հերթականությամբ: 445 00:34:12,137 --> 00:34:15,270 [Ստատիկ ռադիոյով] 446 00:34:15,314 --> 00:34:17,272 [Բաժանումը] Մենք պատրաստվում ենք ևս մեկ ինքնաթիռ ունենալ... 447 00:34:17,316 --> 00:34:19,274 Սպասեք։ Էլի ասա։ Ես չեմ կարող քեզ լսել: 448 00:34:19,318 --> 00:34:23,583 - Կա ստատիկ: -Լավ, Նիկոլ, լսիր ինձ: 449 00:34:23,626 --> 00:34:27,413 [Նիկոլը ռադիոյով] Ես չեմ կարող քեզ լսել: Ես այդ ամենը չհասկացա: 450 00:34:27,456 --> 00:34:30,372 Ինչ-որ բան մեկ այլ ինքնաթիռի մասին: 451 00:34:30,416 --> 00:34:35,203 Նիկոլ, լսիր ինձ։ Մենք պատրաստվում ենք մեկ այլ ինքնաթիռ ուղարկիր այնտեղ՝ քեզ դիմավորելու համար: 452 00:34:35,247 --> 00:34:37,553 «Ուրիշ ինքնաթիռ». Այո, ես դա լսել եմ: 453 00:34:37,597 --> 00:34:39,686 Բայց մյուս ինքնաթիռը կլինի լիցքավորող. 454 00:34:39,729 --> 00:34:41,775 Այն կարծես թռչող գազաբալոն լինի: 455 00:34:41,818 --> 00:34:44,908 պատճենում եմ. 456 00:34:44,952 --> 00:34:48,303 Լավ. Ինքնաթիռի հետևից դուրս կգա լինել մի բան, որը նման է երկար ձողի: 457 00:34:48,347 --> 00:34:50,566 Դա կոչվում է բում: Նրանք դա օգտագործում են գազը մղելու համար: 458 00:34:50,610 --> 00:34:52,786 Գազ պոմպե՞լ: Բենզինս սպառու՞մ է։ 459 00:34:52,829 --> 00:34:55,702 Ո՛չ։ Չէ, Նիկոլ։ Ձեր վառելիքը լավ է: 460 00:34:55,745 --> 00:34:57,704 Դուք ընդհանրապես ոչ մի խնդիր չունեք։ Ես ուզում եմ, որ դուք լսեք ինձ: 461 00:34:57,747 --> 00:35:00,968 Մարդիկ, ովքեր թռչում են դրանք ինքնաթիռները շատ, շատ լավն են... 462 00:35:01,011 --> 00:35:03,101 մոտենալու ժամանակ դեպի այլ ինքնաթիռներ օդում: 463 00:35:03,144 --> 00:35:05,364 Ահա թե ինչու մենք օգտագործում ենք մեկը: 464 00:35:05,407 --> 00:35:08,149 Բայց օգտագործելու փոխարեն բումը՝ գազը մղելու համար, 465 00:35:08,193 --> 00:35:10,804 մենք ձեզ կփոխանցենք և մնացած բոլորը ինքնաթիռից դուրս, 466 00:35:10,847 --> 00:35:13,154 և դրեց մեկ այլ օդաչու ինքնաթիռում. 467 00:35:13,198 --> 00:35:16,679 Հասկանու՞մ ես։ Ես չեմ կարող քեզ լսել: Ես դա չհասկացա: 468 00:35:16,723 --> 00:35:18,986 Նիկոլ, մենք գնում ենք օգտագործել բում... 469 00:35:19,029 --> 00:35:21,641 ձեզ և բոլորին փոխանցելու համար այլևս դուրս այդ ինքնաթիռից: 470 00:35:21,684 --> 00:35:23,817 [ Static Over Radio ]Ես չեմ կարող քեզ լսել: 471 00:35:23,860 --> 00:35:28,256 -Իմ խոսափողի հետ ինչ-որ բան այն չէ: -Նիկո՛լ, լսու՞մ ես ինձ: 472 00:35:28,300 --> 00:35:30,998 [ Breaking Up ]Ես դա չհասկացա: Ինչ-որ բան բումի մասին: 473 00:35:31,041 --> 00:35:34,349 Իմ խոսափողի հետ ինչ-որ բան այն չէ: [Գոռում է] 474 00:35:34,393 --> 00:35:37,222 [ Անցնել սեղմելով ]Նիկոլ? Լսո՞ւմ ես ինձ։ 475 00:35:38,832 --> 00:35:40,790 [ Սեղմելով Շարունակվում է ] Նիկոլ? 476 00:35:40,834 --> 00:35:43,228 Նիկոլ. Ներս արի։ 477 00:35:43,271 --> 00:35:45,186 Նիկոլ! 478 00:35:51,279 --> 00:35:54,282 [ Անցնել սեղմումներ ]Նիկոլ. 479 00:35:55,370 --> 00:35:57,590 Նիկոլ? 480 00:35:57,633 --> 00:35:59,809 -Ի՞նչ է պատահել։ Ի՞նչ է պատահել։ -Չգիտեմ: 481 00:35:59,853 --> 00:36:02,160 Դե, ինչպես է նա: Արդյո՞ք դա լուրջ բան է: 482 00:36:02,203 --> 00:36:04,510 Թռիչքի ուղին դեռ շարունակվում է, այն ամենի համար, ինչ արժե: 483 00:36:04,553 --> 00:36:07,861 Դա պարզապես հաղորդակցողն էր: Ես վստահ եմ, որ դա ոչ այլ ինչ էր, քան դա: 484 00:36:09,471 --> 00:36:11,734 Ես նույնիսկ հնարավորություն չեմ ստացել խոսել նրա հետ: 485 00:36:11,778 --> 00:36:13,736 Ինչո՞ւ եք ուզում տեղափոխել բոլորին? 486 00:36:13,780 --> 00:36:15,738 Դա վտանգավոր է: Ինչու՞ պարզապես չես կարող վայրէջք կատարել ինքնաթիռը 487 00:36:15,782 --> 00:36:19,046 Մենք նույնիսկ չենք կարող վստահ լինել, որ ավտոմատ օդաչուն կարող է անջատվել: 488 00:36:19,089 --> 00:36:23,398 Եվ միգուցե մեր տղամարդիկ ստիպված լինեն կատարել ա վթարային վայրէջք ինչ-որ ամայի տարածքում. 489 00:36:23,442 --> 00:36:26,227 Ով գիտի էլ ինչ նա գործ ունի այնտեղ վերևում: 490 00:36:26,271 --> 00:36:28,534 Մենք գիտենք, որ մարդիկ վիրավոր են. Մենք գիտենք, որ նրանք անգիտակից վիճակում են: 491 00:36:28,577 --> 00:36:33,887 Մենք չենք կարող պարաշյուտով թռչել այս մարդկանց։ Մեր տարբերակները չափազանց սահմանափակ են։ 492 00:36:33,930 --> 00:36:36,324 Ես վախենում եմ, որ սա է ճանապարհը դա պետք է լինի: 493 00:36:36,368 --> 00:36:39,849 Այո, ստացանք այստեղ արտակարգ իրավիճակ է. 494 00:36:39,893 --> 00:36:43,505 Ջեֆ՞ Ասա, որ ունես որոշ լավ նորություններ. 495 00:36:43,549 --> 00:36:46,856 Մենք բախտավոր ենք: Վառելիքով լիցքավորող պահակ կա Քենսինգթոնը հավաքվել է և պատրաստ է գնալու: 496 00:36:46,900 --> 00:36:50,860 Գիշերային զորավարժություններ. Ինքնաթիռում նույնիսկ բժիշկ կա: 497 00:36:50,904 --> 00:36:55,778 Եվ, պարոն, բարեբախտաբար, սա անձնակազմը մասնագիտացած է դժվարությունների մեջ: 498 00:36:55,822 --> 00:36:58,172 Դե, ուրեմն, նրանք արել են նախկինում նման բան: 499 00:36:59,956 --> 00:37:02,698 Դե, անկեղծ ասած, ոչ ոք չի արել նախկինում նման բան, 500 00:37:02,742 --> 00:37:06,789 բայց նրանց փորձառությունն ու բազմակողմանիությունը մի փոքր ավելի լավացրեք հավանականությունը: 501 00:37:08,878 --> 00:37:11,794 Լավ։ Վառելիքը դատարկ է, 502 00:37:11,838 --> 00:37:15,233 այնպես որ այն շատ կշարժվի ավելի արագ, քան սովորաբար անում է: 503 00:37:15,276 --> 00:37:18,105 Թիվ 109 չվերթը ավելի դանդաղ է շարժվում վթարից ի վեր, 504 00:37:18,148 --> 00:37:20,890 այնպես որ նրանք պետք է կողքի լինեն կողմը մոտ 15 րոպեում: 505 00:37:22,588 --> 00:37:24,677 Դա նրանց չի տալիս շատ ժամանակ. 506 00:37:26,244 --> 00:37:30,335 Պարոն, սա չէր կարող լինել տեղի ունեցավ ավելի արագ: 507 00:37:30,378 --> 00:37:32,902 Մենք պարզապես բախտավոր ենք, որ Ջեֆը եկավ այն մտքի հետ, երբ նա արեց: 508 00:37:32,946 --> 00:37:35,209 Եկեք շատ չհուզվենք պարզապես դեռ. 509 00:37:35,253 --> 00:37:37,516 Դժվարը դեռ առջևում է: 510 00:37:37,559 --> 00:37:39,561 Գործում է օդային փոխանցում պատրաստվում է լինել... 511 00:37:39,605 --> 00:37:41,998 դա մարտահրավեր կլիներ լավագույն մասնագետներին, 512 00:37:42,042 --> 00:37:44,914 և ոչ ոք 109-ում գիտի ինչ անել. 513 00:37:44,958 --> 00:37:47,265 [Հեկեկոց] 514 00:37:50,746 --> 00:37:53,488 [Ամպրոպը շարունակվում է] 515 00:37:53,532 --> 00:37:57,275 - [Սեղմելով] -Օ՜, այս հիմարությունը։ Ողջույն 516 00:37:57,318 --> 00:38:00,582 Ես ոչինչ չեմ կարող լսել: Ողջույն։ Ինչ-որ մեկը լսո՞ւմ է ինձ: 517 00:38:00,626 --> 00:38:04,107 Ջեֆ, դու այնտեղ ե՞ս: Բարև Ջեֆ: 518 00:38:04,151 --> 00:38:06,719 - Օ՜, այս անպիտան աղբը: - [Հառաչում] 519 00:38:08,634 --> 00:38:12,464 Հեյ, Անդրեա, դու լա՞վ ես: 520 00:38:12,507 --> 00:38:16,946 Խնդրում եմ մնա ինձ հետ։ Դե արի։ Մի անգամ ես կարող էի մեծահասակների վերահսկողությունից օգտվել: 521 00:38:16,990 --> 00:38:22,256 Օ՜ Ինչու չէիր կարող ուշաթափվել, երբ Ես համբուրվում էի Մայք Ադամսին անցյալ ամառ? 522 00:38:23,736 --> 00:38:26,173 Դուք այն ժամանակ արթուն էիք: 523 00:38:26,216 --> 00:38:29,045 Իսկ ինչ վերաբերում է այդ ժամանակ ես ցանկացե՞լ եք այդ լողափնյա երեկույթն անցկացնել: 524 00:38:29,089 --> 00:38:32,832 Ես կցանկանայի, որ դու գնա, բայց ոչ: 525 00:38:34,790 --> 00:38:38,707 Դուք ընտրում եք ավելի վատ ժամանակները անգիտակից եղիր, դու դա գիտե՞ս: 526 00:38:38,751 --> 00:38:40,709 Ես գիտեմ, որ դուք կարող եք լսել ինձ: 527 00:38:40,753 --> 00:38:42,972 Նրանք մեզ կփրկեն: 528 00:38:43,016 --> 00:38:45,540 Դու լավ կլինես: 529 00:38:45,584 --> 00:38:48,891 Մենք բոլորս կանենք դուրս արի սրանից, խոստանում եմ: 530 00:38:48,935 --> 00:38:52,286 Ես պարզապես կցանկանայի, որ իմանայի ինչ անել հետո: 531 00:38:57,857 --> 00:38:59,554 լավ բան է Ես երբեք չեմ մեծացել, հա՞: 532 00:38:59,598 --> 00:39:02,252 Այո՛։ 533 00:39:02,296 --> 00:39:04,254 Տէր և միսիս Սթոուն, դա քեզ ընդհանրապես կօգնի՞... 534 00:39:04,298 --> 00:39:07,867 եթե ես ձեզ ցույց տայի, թե ինչպես մենք կհանե՞նք սա: 535 00:39:07,910 --> 00:39:10,739 Այո՛։ Խնդրում եմ։ Հիանալի: Եկեք այստեղ: 536 00:39:13,351 --> 00:39:16,441 Լավ։ Ասենք, որ սա ձեր ինքնաթիռն է, 537 00:39:16,484 --> 00:39:18,791 և սա լիցքավորողն է: 538 00:39:20,575 --> 00:39:23,535 Հիմա բում. 539 00:39:23,578 --> 00:39:26,451 Բումը սովորաբար համար է վառելիքի տեղափոխում... 540 00:39:26,494 --> 00:39:29,410 մի ինքնաթիռից մյուսը մինչ նրանք երկուսն էլ թռիչքի մեջ են: 541 00:39:29,454 --> 00:39:31,804 Բայց մենք ինչ-որ բան կանենք մի քիչ տարբեր: 542 00:39:31,847 --> 00:39:34,807 Բումի վրա դնելու փոխարեն ինքնաթիռի դիմաց լիցքավորման համար, 543 00:39:34,850 --> 00:39:38,550 մենք շարժելու ենք բումը այստեղ դեպի կողքի դուռը: 544 00:39:41,117 --> 00:39:43,598 Հետևի մասում լյուկ կա այս լիցքավորող ինքնաթիռի. 545 00:39:43,642 --> 00:39:45,600 Հիմա ինչ-որ մեկը կգնա բացել դուռը, 546 00:39:45,644 --> 00:39:49,038 և մենք տղա կբերենք սահեցրեք այս բումի վրայով այստեղ: 547 00:39:51,389 --> 00:39:53,739 Նա սահելու է ձեր ինքնաթիռում: 548 00:39:53,782 --> 00:39:57,090 Երբ նա ներս է, նա պատրաստվում է տեղափոխվել քո դուստրը և մնացած բոլորը... 549 00:39:57,133 --> 00:40:00,136 ետ ամբողջ բում և վառելիքի մեջ: 550 00:40:00,180 --> 00:40:03,836 Օ, Աստված: Դա հոգ կտանի մեր առաջին խնդրից։ 551 00:40:03,879 --> 00:40:06,882 Հետո նա կփորձի պահպանել ինքնաթիռը ջնջել է այս օդանավակայանը: 552 00:40:09,711 --> 00:40:11,539 Դա է պլանը, 553 00:40:11,583 --> 00:40:13,933 և դա կարող է աշխատել: 554 00:40:13,976 --> 00:40:17,893 Ես պարզապես կցանկանայի, որ ինչ-որ ճանապարհ լիներ շփվեք սա ձեր դստեր հետ: 555 00:40:29,165 --> 00:40:32,081 Ես ստուգելու եմ մյուսներին: Դու ես պատասխանատու. Կարծում եք, որ կարող եք դա անել: 556 00:40:34,388 --> 00:40:38,261 Լավ, գերազանց: Ես գիտեի, որ կարող եմ հույս դնել քո վրա: 557 00:40:40,002 --> 00:40:41,917 [Հառաչում է] 558 00:40:44,006 --> 00:40:46,661 - [Դուռը բացվում է] - [Քամու ոռնացող] 559 00:40:55,365 --> 00:40:57,019 Լավ, տղաներ: 560 00:40:59,935 --> 00:41:02,372 Ես ձեզ կասեմ ինչպես ես ասացի Անդրեային: 561 00:41:03,809 --> 00:41:06,246 Մենք լավ ենք լինելու: 562 00:41:06,289 --> 00:41:08,335 Ամեն ինչ լավ է լինելու։ 563 00:41:08,378 --> 00:41:10,076 Լսո՞ւմ ես ինձ: 564 00:41:11,425 --> 00:41:13,558 Հենց որ գալիս է մյուս ինքնաթիռը, 565 00:41:13,601 --> 00:41:16,822 մեր բոլոր խնդիրները կլուծվի, խոստանում եմ։ 566 00:41:16,865 --> 00:41:19,520 [Հառաչում է] Ոչինչ: 567 00:41:24,133 --> 00:41:26,353 Մենք խնդիր ունենք. 568 00:41:26,396 --> 00:41:29,617 Մենք պետք է ճանապարհ գտնենք այդ կողային դուռը բացելու համար: 569 00:41:29,661 --> 00:41:32,968 Վառելիք, չորրորդ ալիք: Օդաչուի անունը Լոպես է։ 570 00:41:33,012 --> 00:41:35,101 Դրեք այն բարձրախոսի վրա, Ջեֆ: 571 00:41:37,582 --> 00:41:39,235 Առաջ գնա։ Սա աշտարակ է: 572 00:41:42,978 --> 00:41:48,375 Աշտարակ, սա USANG-ն է 2-7, կապիտան Լոպես. 573 00:41:48,418 --> 00:41:52,858 - Պատճենիր դա, Լոպես: -Ես խոսում եմ այն ​​մարդու հետ, ով նախագծել է այս ծրագիրը: 574 00:41:52,901 --> 00:41:56,252 [ Ժպտում է ]Այո, մարմնով: Դուք պատրաստ եք սրա համար: 575 00:41:56,296 --> 00:41:58,994 Մենք ժամանակակից ենք, իմ ընկերը. 576 00:41:59,038 --> 00:42:02,302 Բայց դուք հաստատ մերն եք արել գիշերը մի փոքր ավելի հուզիչ: 577 00:42:02,345 --> 00:42:05,827 Իմ բումերը ինձ ասում է, որ պետք է կարողանա զոնդը տեղը դնելու համար: 578 00:42:05,871 --> 00:42:08,003 Քամու կտրումը թույլ է տալիս, Ես կարող եմ այնտեղ պահել: 579 00:42:08,047 --> 00:42:10,528 Ես պարզապես չեմ կարող հավերժ պահել այն: 580 00:42:10,571 --> 00:42:13,835 Պարզապես պետք է ստանալ այդ դուռը բաց է: 581 00:42:13,879 --> 00:42:17,360 Ես դա պատճենում եմ, 2-7: Ես հենց նոր ստացա գտնել նրա հետ խոսելու միջոց: 582 00:42:17,404 --> 00:42:19,885 [Լոպեսը ռադիոյով] Հասկացել է, աշտարակ։ 583 00:42:19,928 --> 00:42:21,930 Իմ տղաները դեռ կեղծում են մալուխը, 584 00:42:21,974 --> 00:42:24,629 իսկ բժիշկը կանգնած է: 585 00:42:24,672 --> 00:42:27,109 Կարծես պոչի ծայրը լինի Եղանակը հետևում է, 586 00:42:27,153 --> 00:42:29,503 այնպես որ ես չեմ կարծում, որ մայր բնությունը դա կանի մեզ շատ ավելի շատ խնդիրներ տվեք: 587 00:42:29,547 --> 00:42:31,679 Ռոջեր դա. 588 00:42:31,723 --> 00:42:35,335 Մենք թիրախից 300 մետր ենք և փակվում ենք։ 589 00:42:38,425 --> 00:42:42,298 Աշտարակ, ես վիզուալ ունեմ 109-ին հիմա, 590 00:42:42,342 --> 00:42:45,301 և ես կասեի մայր բնության արդեն արել է իր վատագույնը: 591 00:42:54,963 --> 00:42:56,835 Կատարում ենք մեր անցաթուղթը, Աշտարակ: 592 00:42:56,878 --> 00:43:00,142 Վնասի տեսողական հետազոտություն... 593 00:43:00,186 --> 00:43:03,189 Դա բավականին շատ է ինչ էիք սպասում. 594 00:43:03,232 --> 00:43:06,322 գոլ խփելով առաջնագծում արտաքին ապահովիչից, 595 00:43:06,366 --> 00:43:09,761 և կա մի բավականին տհաճ ճեղքվածք գլխավոր տնակում։ 596 00:43:09,804 --> 00:43:13,895 Բայց վառելիքի ակնհայտ արտահոսք չկա և թևի ակնհայտ վնաս չկա: 597 00:43:13,939 --> 00:43:16,028 Օ, փառք Աստծո դրա համար: 598 00:43:16,071 --> 00:43:19,988 Դուք կարող եք դա նորից ասել: Տեսեք, եթե կա թևի վնաս էր, մենք չկարողացանք դա անել: 599 00:43:20,032 --> 00:43:22,338 Վառելիքի լվացում չափազանց մեծ լարում կբերի նրանց վրա: 600 00:43:22,382 --> 00:43:25,646 - Նրանք անմիջապես կկտրվեն: - [Լոպես ] Աշտարակ, 2-7 շարժվում է դիրքի մեջ: 601 00:43:25,690 --> 00:43:27,343 Ինչ է downwash-ը: 602 00:43:30,433 --> 00:43:32,827 [Խռխռոց] 603 00:43:32,871 --> 00:43:34,786 Հիմա ի՞նչ։ 604 00:43:39,921 --> 00:43:42,489 [Գոռում է] 605 00:43:43,925 --> 00:43:47,320 [Գոռալը շարունակվում է] 606 00:44:11,518 --> 00:44:14,129 Ես լրջորեն կկորցնեմ այն: 607 00:44:14,173 --> 00:44:18,960 Ես պարզապես կպչեմ ինձ նախքան ես դուրս շպրտվել սրանից: 608 00:44:19,004 --> 00:44:21,354 [ Անվտանգության գոտիների սեղմումներ ] [ Ինքնաթիռի պտույտ, Ֆշշոց] 609 00:44:21,397 --> 00:44:23,399 Օ՜, իմ! 610 00:44:28,100 --> 00:44:30,058 Աշտարակ, մենք դիրք ենք զբաղեցնում։ 611 00:44:30,102 --> 00:44:31,843 Պատճենեք դա, 2-7: Կողքին կանգնած. 612 00:44:36,499 --> 00:44:38,414 [Սեղմումներ] 613 00:44:43,855 --> 00:44:47,989 Իմ բումերը պատրաստ է գնալու: Մենք պարզապես սպասում ենք մալուխի վրա: 614 00:44:48,033 --> 00:44:51,863 - Պատճենիր դա, Լոպես: - [Լոպես] Ժամանակն է բացել այդ դուռը: 615 00:44:51,906 --> 00:44:55,780 Մենք պետք է ճանապարհ գտնենք հասնելու համար նորից շփվել Նիկոլի հետ։ 616 00:44:55,823 --> 00:44:59,740 Դե, ես բավականին վստահ եմ, որ նա գիտի Վառելիքի մատակարարն արդեն այնտեղ է: 617 00:44:59,784 --> 00:45:02,134 Այո, բայց եթե չհասնենք նրան անջատել կողպեքը, 618 00:45:02,177 --> 00:45:04,136 մենք ժողովրդին բռնելու ճանապարհ չունենք ինքնաթիռից դուրս. 619 00:45:04,179 --> 00:45:06,181 Ինչու չեն կարող հենց այնպես բացել դրսից? 620 00:45:06,225 --> 00:45:09,402 Քանի որ դա չի աշխատի: Ինքնաթիռի դռները հատուկ նախագծված են... 621 00:45:09,445 --> 00:45:11,404 չբացել դրսից թռիչքի ժամանակ։ 622 00:45:11,447 --> 00:45:14,929 Դա անվտանգության հատկանիշ է: 623 00:45:14,973 --> 00:45:19,412 Ես գիտեմ, որ դա հիասթափեցնող է, բայց սովորաբար անվտանգության առանձնահատկությունները կյանքեր են փրկում: 624 00:45:19,455 --> 00:45:22,981 Սա մեկ օրինագծի մեջ է... Ոչ, ոչ: Ջիզ, դա մեկ տրիլիոն իրավիճակ է: 625 00:45:23,024 --> 00:45:27,246 Այո, դա հիասթափեցնող է, բայց ... Սպասեք մի րոպե: 626 00:45:27,289 --> 00:45:32,817 Ես շատ բան չգիտեմ ինքնաթիռների մասին, բայց ինչու նա ընդհանրապես պետք է բացի դուռը: 627 00:45:32,860 --> 00:45:36,472 Արդեն փոս չկա՞ ինքնաթիռի կողքին? 628 00:45:39,171 --> 00:45:42,043 Այժմ մենք գիտենք, թե ինչու եք դուք միլիոնատեր: [Ծիծաղում է] 629 00:45:43,610 --> 00:45:45,786 2-7, սա աշտարակ է: 630 00:45:45,830 --> 00:45:48,658 Երբ ձեր մալուխը տեղում է, կա մի բան, որ ես կցանկանայի, որ դու փորձես: 631 00:45:52,358 --> 00:45:55,230 Հեյ, հիմա ուր են գնում: 632 00:45:59,365 --> 00:46:02,455 Աշտարակ, մենք ունենք մալուխներ տեղում: 633 00:46:02,498 --> 00:46:04,762 Մենք խաբում ենք մեր մարդուն անցնել: 634 00:46:06,154 --> 00:46:08,461 Ձեռքերում է բումերի հիմա. 635 00:46:08,504 --> 00:46:10,855 Ռոջեր, 2-7. 636 00:46:10,898 --> 00:46:12,857 Ահա մենք գնում ենք: 637 00:46:12,900 --> 00:46:15,076 [Բիփում] 638 00:46:21,953 --> 00:46:25,130 Ես իսկապես կցանկանայի, որ իմանայի, թե ինչ ընթանում էր այնտեղ: 639 00:46:28,655 --> 00:46:31,136 [Մեխանիկական բզզոց] 640 00:46:32,877 --> 00:46:35,531 [Մեխանիկական սեղմման ձայն] 641 00:46:37,446 --> 00:46:41,407 [Ծուլում] 642 00:46:41,450 --> 00:46:43,409 Նպատակը ներս է մտնում: 643 00:46:48,240 --> 00:46:51,156 Գնահատել՝ մեկ ոտք վայրկյանում: 644 00:46:51,199 --> 00:46:54,333 [Փնթփնթալ, սուլել] 645 00:47:01,514 --> 00:47:05,518 Կայուն: Գնացեք դանդաղ և հաստատուն: 646 00:47:14,788 --> 00:47:17,312 Նույնիսկ այն: 647 00:47:18,923 --> 00:47:21,708 Պահպանեք այն կայուն: 648 00:47:21,751 --> 00:47:24,145 Դե արի։ վերջ։ 649 00:47:26,887 --> 00:47:29,847 Հետ քաշվիր, Լոպես։ Հետ քաշեք։ 650 00:47:29,890 --> 00:47:31,892 Դե արի։ Օգնիր ինձ այստեղից ներքև: 651 00:47:34,286 --> 00:47:36,201 [Մետաղական ճռռոց] 652 00:47:37,898 --> 00:47:40,292 Ըհը: 653 00:47:42,207 --> 00:47:44,296 Հետ քաշվիր, Լոպես։ 654 00:47:48,604 --> 00:47:51,172 Մենք պետք է նորից փորձենք: 655 00:47:51,216 --> 00:47:54,262 Մենք կցանկանայինք եւս մեկ անգամ գնալ դրան: Խնդրում եմ խորհուրդ տվեք։ 656 00:47:54,306 --> 00:47:57,787 2-7, մենք ընտրություն չունենք. Տվեք ձեր լավագույն կրակոցը: 657 00:47:57,831 --> 00:48:01,617 Ռոջեր դա. Գնա։ 658 00:48:01,661 --> 00:48:03,706 Լավ։ Ահա մենք գնում ենք: 659 00:48:13,368 --> 00:48:17,416 Օ՜, ես չեմ կարող դա տանել: Ես պետք է գնամ տեսնեմ, թե ինչ է կատարվում այնտեղ: 660 00:48:19,026 --> 00:48:21,594 [Հառաչում է] 661 00:48:21,637 --> 00:48:24,118 Սպասեք մի րոպե: 662 00:48:25,424 --> 00:48:27,556 Դանդաղ և կայուն: 663 00:48:27,600 --> 00:48:30,472 Դե արի։ Պահպանեք այն կայուն: 664 00:48:30,516 --> 00:48:33,040 Լավ։ Արի պապայի մոտ: 665 00:48:37,436 --> 00:48:39,351 Խողովակ՝ հինգից հինգ: 666 00:48:41,788 --> 00:48:44,008 Դե արի։ Դե արի։ 667 00:48:44,051 --> 00:48:47,750 [Զանգում] 668 00:48:50,188 --> 00:48:51,885 Լարվածության մակարդակը լավ է: 669 00:48:55,019 --> 00:48:57,630 Կայուն: 670 00:48:57,673 --> 00:49:00,459 Դե արի։ 671 00:49:02,287 --> 00:49:04,376 [Մետաղական ճռռոց] 672 00:49:04,419 --> 00:49:07,118 - Կապ! Մուտք է: - [Հեռախոսի զանգը շարունակվում է] 673 00:49:07,161 --> 00:49:09,511 Լավ, Ռեյնոլդս, վեր կաց այստեղ: Դուք միացված եք: Իմ ճանապարհին. 674 00:49:09,555 --> 00:49:13,341 Գերազանց աշխատանք, 2-7. Օ՜, այդ հեռախոսը: 675 00:49:15,039 --> 00:49:16,997 Աշտարակ! 676 00:49:17,041 --> 00:49:20,305 [Ջեֆ ]2-7, կարո՞ղ ես պաշտոն զբաղեցնել փոխանցման համար? 677 00:49:20,348 --> 00:49:22,655 Մենք դա կհասցնենք, Աշտարակ: 678 00:49:22,698 --> 00:49:24,744 Դեռ երբեք մարդ չեմ կորցրել: 679 00:49:27,181 --> 00:49:30,184 Ջեֆ! Վերցրե՛ք հեռախոսը։ 680 00:49:30,228 --> 00:49:33,274 Շտապե՛ք: 681 00:49:33,318 --> 00:49:35,624 -Այո: -Գիտե՞ս ինչքան սուտ պիտի անես... 682 00:49:35,668 --> 00:49:38,540 օպերատորին միանալու համար դուք գնում եք կառավարման աշտարակ: 683 00:49:38,584 --> 00:49:41,195 -Նիկոլ? -Ի՞նչ է կատարվում, Ջեֆ: 684 00:49:42,544 --> 00:49:44,764 Ինչպես է նա դա անում հեռախոսազանգ? 685 00:49:44,807 --> 00:49:48,768 Ես մտածեցի, որ հաղորդակցությունները տապակվել են. Անդրեան բջջային հեռախոս ունի։ 686 00:49:48,811 --> 00:49:50,988 Նիկոլ, սպասիր։ Ես ձեզ կդնեմ բարձրախոսի վրա: 687 00:49:51,031 --> 00:49:53,033 Նիկոլ! Դա հայրիկն է: Նիկի, լա՞վ ես։ 688 00:49:53,077 --> 00:49:54,992 Մայրիկ Հայրիկ 689 00:49:55,035 --> 00:49:57,777 Նիկի, լա՞վ ես։ Նիկոլ, լսիր ինձ. Խնդրում եմ։ 690 00:49:57,820 --> 00:50:00,084 Աշտարակ, մենք ունենք մեր մարդը պատրաստ է գնալ. 691 00:50:00,127 --> 00:50:03,261 2-7, կապ ունենք 109. 692 00:50:03,304 --> 00:50:05,872 Ռոջեր դա. Խնդրում ենք խորհուրդ տալ 109: 693 00:50:05,915 --> 00:50:09,093 Մնա կապի մեջ մինչև մալուխը տեղում լինի: 694 00:50:09,136 --> 00:50:11,617 Մեր մարդը կգա նրանց մոտ, մեկ անգամ ներս: 695 00:50:11,660 --> 00:50:14,924 Պատճեն, 2-7. Նիկոլ, մենք քո կարիքն ունենք մնալ հենց այնտեղ, որտեղ կաս: 696 00:50:14,968 --> 00:50:18,493 - Հիմա ինչ-որ մեկը գալիս է: - Գնալով այդ բեւեռային բանի՞ն: 697 00:50:18,537 --> 00:50:21,670 - Ճիշտ է: -Ես բոլորին կպատրաստեմ: 698 00:50:21,714 --> 00:50:24,195 Ոչ, Նիկոլ, խնդրում եմ: Մնա այնտեղ, որտեղ կաս, սիրելիս: 699 00:50:24,238 --> 00:50:26,327 Թող մեր մարդը գա ձեզ մոտ: Հասկանո՞ւմ եք: 700 00:50:26,371 --> 00:50:28,329 Ես կարող եմ բոլորին ձեռք բերել ավելի արագ դուրս գալ այստեղից: 701 00:50:28,373 --> 00:50:30,375 Ես միակն եմ դա չի վիրավորվում: 702 00:50:30,418 --> 00:50:32,638 Ես ուղղակի սարսափում եմ: 703 00:50:32,681 --> 00:50:36,598 Պարզապես արեք այն, ինչ ասում են, լա՞վ: Ճիշտ է, սիրելիս: Դու լսում ես Ջեֆին։ 704 00:50:36,642 --> 00:50:39,123 Աշտարակ, մենք բռնում ենք ինչ-որ աղեղային ալիք 109-ից: 705 00:50:39,166 --> 00:50:41,690 Ինձ որոշակի ժամանակ է պետք կայունանալու համար նախքան իմ մարդուն ուղարկելը: 706 00:50:41,734 --> 00:50:44,215 Ռոջեր դա. 707 00:50:44,258 --> 00:50:46,217 Այո, լիցքավորողինն է ցնցվելով... 708 00:50:46,260 --> 00:50:49,307 օդը ձեր ինքնաթիռը ինքն իրեն առաջ է մղում. 709 00:50:49,350 --> 00:50:51,657 Սովորաբար, սա չէր լինի խնդիր լինել, 710 00:50:51,700 --> 00:50:55,356 որովհետև երբ լիցքավորողը լի է գազով, դա բավականաչափ ծանր է, որպեսզի չազդվի: 711 00:50:57,358 --> 00:51:00,057 Մտածեցի, որ գազ չկա լավ բան էր: 712 00:51:00,100 --> 00:51:02,581 Մի քանի րոպե առաջ էր. 713 00:51:02,624 --> 00:51:05,149 Ի՞նչ է կատարվում։ Ամեն ինչ ցնցվում է: 714 00:51:05,192 --> 00:51:08,804 Դուք հավաքում եք տուրբուլենտություն: Երկուսը Ինքնաթիռները օդ են պտտվում ետ ու առաջ: 715 00:51:08,848 --> 00:51:12,025 - Դա վա՞տ է: -Լավ կամ վատ չէ, Նիկոլ: 716 00:51:12,069 --> 00:51:14,636 Դա... Պարզապես այդպես է: Կախեք այնտեղ: 717 00:51:16,464 --> 00:51:19,859 - Աշտարակ, ներս արի: - Սա աշտարակ է: Առաջ գնա։ 718 00:51:19,902 --> 00:51:23,080 Չգիտեմ՝ դեռ որքան ժամանակ մենք կարող ենք պահպանել կապը: 719 00:51:23,123 --> 00:51:25,952 Ես ուզում եմ փորձել և կայունանալ նախքան իմ մարդուն ուղարկելը: 720 00:51:27,475 --> 00:51:30,478 Հասկացանք՝ 2-7, բայց մենք ժամանակը սպառվում է. 721 00:51:30,522 --> 00:51:32,872 [Boom Man] Աշտարակ, ես մի առաջարկ ունեմ. 722 00:51:32,915 --> 00:51:36,441 Հենց հիմա բումը պարզապես նստած է այնտեղ կորպուսի խախտման մեջ: 723 00:51:36,484 --> 00:51:38,834 Կա կողպման սարք իր զոնդի ծայրում: 724 00:51:38,878 --> 00:51:42,055 Սովորաբար այն ակտիվանում է, երբ այն դիպչում է վառելիքի պորտին: 725 00:51:42,099 --> 00:51:46,233 Եթե կարողանանք ուղևորին հասցնել ձեռքով ակտիվացնել սարքը... 726 00:51:46,277 --> 00:51:50,455 - Դա կօգներ բումը տեղում պահել: - F.A.B., Աշտարակ: 727 00:51:50,498 --> 00:51:53,501 Դա մեզ բավականաչափ կայունություն պետք է գնի ուղարկել մեր մարդուն մալուխով: 728 00:51:53,545 --> 00:51:56,156 Ոչ: Դա կլինի չափազանց վտանգավոր է աղջկա համար. 729 00:51:56,200 --> 00:52:00,726 -Այո: Նա ճիշտ է ասում: - Ի տարբերություն այն իրավիճակի, որում նա հիմա է: 730 00:52:00,769 --> 00:52:04,077 Ինչու չեն կարողանում ակտիվացնել այս բանը իրենք են հեռակառավարման? 731 00:52:04,121 --> 00:52:07,080 Որովհետև չեն կարող։ Այն պետք է գա վառելիքի լիցքավորման պորտի հետ շփման մեջ: 732 00:52:07,124 --> 00:52:09,517 Մեր դեպքում, մենք ստիպում ենք մտածել, որ ունի: Թույլ տվեք գուշակել։ 733 00:52:09,561 --> 00:52:11,867 [Ռեյ, Ջեֆ] Դա անվտանգության հատկանիշ է: 734 00:52:18,613 --> 00:52:22,922 Թույլ տվեք պարզաբանել սա: Նախ դու ինձ ասա չշարժվել. Հիմա դու ինձ ասում ես տեղափոխվե՞մ: 735 00:52:24,315 --> 00:52:26,491 Նիկի, լսիր։ Դուք կարող եք դա անել: 736 00:52:26,534 --> 00:52:29,276 Պարզապես արեք այն, ինչ նրանք են ասեմ, որ անես: 737 00:52:30,843 --> 00:52:33,193 Ոչինչ: 738 00:52:33,237 --> 00:52:35,630 [Նիկոլ] Լավ: 739 00:52:35,674 --> 00:52:39,373 Նիկոլ, բումի վերջում մեծ վարդակ է: 740 00:52:39,417 --> 00:52:41,810 Դա այն է, ինչ կպչում է ինքնաթիռի անցքը. 741 00:52:41,854 --> 00:52:45,466 Հարվածիր այն այնքան, որքան կարող ես: Եթե անեք, այն հովանոցի պես կբացվի... 742 00:52:45,510 --> 00:52:47,947 և օգնեք պահել բումը տեղում: 743 00:52:47,990 --> 00:52:50,732 - Խփե՞լ: Այսինքն՝ բռունցքով հարվածե՞լ: -Այո: Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: 744 00:52:50,776 --> 00:52:53,996 Բռունցքով մի խփեք: Գտեք ավելի ուժեղ բան: Ցանկացած բան: 745 00:52:56,521 --> 00:52:59,306 Մի քրտնեք այն: Ես ինչ-որ բան ստացա: 746 00:53:04,181 --> 00:53:07,662 Լավ, ես ներս եմ մտնում: Դուք ինձ ուզում եք խփե՞լ այս բանին որքան կարող եմ ուժեղ: 747 00:53:07,706 --> 00:53:11,188 -Ճիշտ է։ - [Հառաչում է] Գերազանց: 748 00:53:21,154 --> 00:53:23,417 [Մետաղական ճռռոց] 749 00:53:26,899 --> 00:53:28,683 Օ, Աստված իմ: 750 00:53:35,690 --> 00:53:39,564 - Աշտարակ, այստեղ ամեն ինչ շատ անկայուն է դառնում: - Պատճեն, 2-7։ 751 00:53:39,607 --> 00:53:42,175 [Մետաղական ճռռոց] 752 00:53:53,404 --> 00:53:57,277 Հանգիստ պահիր: [Լվացքներ] 753 00:53:57,321 --> 00:53:59,323 Ես չեմ կարող կայունանալ: 754 00:54:04,980 --> 00:54:07,722 [Գոռում է] 755 00:54:07,766 --> 00:54:10,203 [Շնչում է] 756 00:54:10,247 --> 00:54:12,814 մենք ահա... Լոպես, մենք կորցնում ենք այն: 757 00:54:12,858 --> 00:54:14,773 Ես չեմ կարող պահել այն: 758 00:54:14,816 --> 00:54:18,211 - [Նիկոլ Գասփս] -Կորցնում ենք: 759 00:54:18,255 --> 00:54:21,736 Բումը կփշրի տնակը: Հեռացրե՛ք աղջկան այնտեղից հիմա: 760 00:54:21,780 --> 00:54:23,608 Նիկոլ, դուրս արի տնակում հիմա! 761 00:54:29,178 --> 00:54:31,398 Ես չեմ կարող պահել այն: 762 00:54:39,493 --> 00:54:41,452 Մենք կորցրել ենք այն։ Մենք կորցրել ենք այն։ 763 00:54:42,322 --> 00:54:44,281 [Մռնչում է] 764 00:54:45,586 --> 00:54:48,459 - [Հառաչում] -Բաժանվել են: 765 00:55:10,350 --> 00:55:13,353 Աշտարակ? Աշտարակ, դու պատճենում ես 766 00:55:13,397 --> 00:55:15,573 Աշտարակ. Առաջ գնա։ 767 00:55:15,616 --> 00:55:17,792 Մենք չկարողացանք պահպանել հեռավորությունը։ 768 00:55:17,836 --> 00:55:20,578 Մենք նոկաուտի ենթարկվեցինք շարքից դուրս: Մենք կորցրել ենք բումը: 769 00:55:20,621 --> 00:55:23,450 Կրկնել. Մենք կորցրել ենք բումը. 770 00:55:23,494 --> 00:55:25,409 Օ, Աստված: 771 00:55:27,672 --> 00:55:31,328 Լրացուցիչ վնաս կա 109-ի ֆյուզելաժին։ 772 00:55:31,371 --> 00:55:34,331 Իսկ առանց բումի մենք ոչինչ չենք կարող անել։ Ներողություն։ 773 00:55:34,374 --> 00:55:37,812 - [Նիկոլ ]Բարև: Ինչ-որ մեկը լսո՞ւմ է ինձ: - Մայրիկն ու հայրիկն են: Մենք այստեղ ենք: 774 00:55:37,856 --> 00:55:41,250 Քերի, ստացիր կոորդինատներ և փորձիր գտնել թե որտեղ է լինելու այդ բումը: 775 00:55:41,294 --> 00:55:43,862 -Արդեն դրա վրա: - [Ջեֆ ] Նիկոլ, դու լա՞վ ես։ 776 00:55:43,905 --> 00:55:47,996 -Այո, ենթադրում եմ: - Մենք խնդիր ունեինք լիցքավորողի հետ: 777 00:55:48,040 --> 00:55:50,782 Բումը հեռացվեց ինքնաթիռից և... 778 00:55:50,825 --> 00:55:53,611 Ես գիտեմ. Ես այստեղ էի: Բայց լսիր ինձ։ 779 00:55:53,654 --> 00:55:55,917 Անցքն էլ ավելի մեծ է։ 780 00:55:55,961 --> 00:55:58,703 Այդ բումն էլ ավելի լայն բացեց այն։ 781 00:55:58,746 --> 00:56:02,054 Ես վախենում եմ, որ մենք դուրս կգանք: 782 00:56:02,097 --> 00:56:04,099 Դա կրկնօրինակե՞լ եք, 2-7: 783 00:56:06,798 --> 00:56:10,410 Պատճենել. Աշտարակ, մենք ենք այստեղի գաղափարներից դուրս: 784 00:56:10,454 --> 00:56:13,108 Մի տեսեք, թե ինչպես կարող ենք հեշտացնել այժմ օդային փոխանցում: 785 00:56:14,806 --> 00:56:18,026 2-7, երևի կարող ես, հ, 786 00:56:18,070 --> 00:56:21,073 երկարացնել մարդուն խախտման համար, կարգավորեք կապանքն այդպես: 787 00:56:21,116 --> 00:56:25,338 Տեղափոխման համար դա տեղի չի ունենա: Մենք կկորցնեինք բոլորին: 788 00:56:25,382 --> 00:56:28,080 Դրա համար մենք օգտագործելու էինք բում... լրացուցիչ աջակցության համար: 789 00:56:31,126 --> 00:56:34,434 -Հեյ, ի՞նչ է կատարվում: -Կողքի մնա, Նիկոլ: 790 00:56:34,478 --> 00:56:38,960 [ Անցնել սեղմումներ ]Ինչ-որ մեկը ինձ գաղափար տա, խնդրում եմ 791 00:56:49,231 --> 00:56:52,104 Մենք պետք է նախաձեռնենք արտակարգ իրավիճակ օդանավակայանի տարհանում հենց հիմա. 792 00:56:54,933 --> 00:56:57,370 Դուք չեք կարող հեռանալ իմ երեխան այնտեղ վերևում: 793 00:56:57,414 --> 00:57:00,242 Կներես, բայց շատ բան կա ավելի շատ մարդիկ վտանգի տակ են: 794 00:57:00,286 --> 00:57:03,768 Երեսուն րոպեից այս օդանավակայանը դառնում է զրոյական մակարդակ, և ես պետք է անհանգստանամ դրանց համար: 795 00:57:03,811 --> 00:57:06,553 Կներես, Ջեֆ: Նա ճիշտ է ասում: 796 00:57:06,597 --> 00:57:08,381 [Դոնովան] Bickster, զգոն օդանավակայանի իշխանությունը: 797 00:57:08,425 --> 00:57:12,298 Առաջնահերթ կարմիր մեկ տարհանման պլան: Դեյվ, Քերի, զգուշացրու ողջ անձնակազմին: 798 00:57:12,341 --> 00:57:15,388 Մենք փակում ենք օդանավակայանը. Շեղեք նրանց դեպի իրենց այլընտրանքները: 799 00:57:15,432 --> 00:57:19,740 Եկեք գնանք։ Գործողություններ, սա աշտարակ է: Մենք կարմիր ծածկագիր ունենք: 800 00:57:19,784 --> 00:57:21,829 Կրկնել՝ կարմիր կոդը: 801 00:57:21,873 --> 00:57:23,875 Նախաձեռնել տարհանում ընթացակարգերը անմիջապես. 802 00:57:23,918 --> 00:57:27,835 Սա վարժանք չէ։ Կրկնեք. սա վարժանք չէ: 803 00:57:27,879 --> 00:57:30,316 Քերի, համոզվիր բոլոր մուտքերը շեղված են: 804 00:57:30,359 --> 00:57:33,362 Դեյվ, ստուգիր ռադարը և պատրաստիր վստահ է, որ մենք ոչ ոքի չենք կարոտում: 805 00:57:33,406 --> 00:57:37,149 Պարոն Սթոուն, մենք ունենք... իրավիճակ, որտեղ... 806 00:57:41,980 --> 00:57:43,895 Ջեֆ. 807 00:57:45,549 --> 00:57:47,725 Խնդրում եմ։ 808 00:57:59,084 --> 00:58:01,042 [Քերի] Դա ճիշտ է, պարոն: 809 00:58:01,086 --> 00:58:03,480 [Դոնովան] Այս օդանավակայանը փակ է մինչև հետագա ծանուցումը: 810 00:58:11,966 --> 00:58:15,448 Խնդրում եմ, կրկնիր, Աշտարակ: 811 00:58:15,492 --> 00:58:18,495 Եթե ճիշտ եմ լսել, ապա ով էլ լինի մտածել, որ սա հանճարեղ է: 812 00:58:18,538 --> 00:58:21,672 Լավ, 2-7, եթե կարողանանք ստանալ վայրէջքի հանդերձանքը ցած, 813 00:58:21,715 --> 00:58:24,413 մենք կարող ենք ստիպել տղամարդուն վեր սողալ քթի անիվի մեջ: 814 00:58:24,457 --> 00:58:27,852 Բառացիորեն ստիպեք նրան սողալ ստորին ֆյուզելաժի միջոցով: 815 00:58:27,895 --> 00:58:30,855 Եթե դուք դեռ միացրել եք մալուխը, նա կարող է լավ ամրացնել անիվի մեջ... 816 00:58:30,898 --> 00:58:34,075 և սկսեք մարդկանց ներս քաշել հատակի վահանակը տնակում: 817 00:58:34,119 --> 00:58:38,471 Մենք կփորձենք, բայց խնդրում եմ, եղեք գիտակցեք, որ օդը թանձրանում է. 818 00:58:38,515 --> 00:58:41,082 Ավելի շատ շփում կա: Ուղևորությունը շատ ավելի կոպիտ է դառնալու: 819 00:58:41,126 --> 00:58:44,390 Պատճենեք դա, 2-7, բայց մենք պետք է փորձենք: 820 00:58:44,433 --> 00:58:48,394 - Սա կաշխատի միայն այն դեպքում, եթե վայրէջքի սարքն իջեցված է: - Ռոջեր դա: 821 00:58:48,437 --> 00:58:51,789 [ Switch Clicks ]Նիկո՛լ, հասկանու՞մ ես ինչ պետք է անես 822 00:58:51,832 --> 00:58:56,010 Իհարկե: Նախ ասա, որ մտնեմ օդաչուների խցիկ, այնուհետև խցիկում; 823 00:58:56,054 --> 00:58:59,448 ապա դուք ուզում եք, որ ես վերադառնամ օդաչուների խցիկ այնուհետև վերադարձել խցիկ: 824 00:58:59,492 --> 00:59:03,191 Կարծում եմ, դուք ուզում եք, որ ես մտնեմ ներս օդաչուների խցիկ հիմա, չէ՞: Ճիշտ է։ Դուք հասկացաք: 825 00:59:03,235 --> 00:59:07,718 Ես չեմ ուզում այս տղաներին թողնել այստեղ: Փոսը հիմա իսկապես մեծ է: 826 00:59:07,761 --> 00:59:10,764 Հասկանում եմ, բայց ամենալավը դուք կարող եք անել նրանց համար հենց հիմա... 827 00:59:10,808 --> 00:59:13,158 ստանալն է այդ վայրէջքի սարքը ցած է: 828 00:59:13,201 --> 00:59:16,422 Լավ։ 829 00:59:16,465 --> 00:59:19,164 [Հառաչում է] Ես իսկապես չեմ ուզում դուրս ընկնել: 830 00:59:37,225 --> 00:59:40,402 Լավ։ Ես այստեղ եմ օդաչուների խցիկում: Հիմա ի՞նչ։ 831 00:59:40,446 --> 00:59:43,101 Մենք կփորձենք անել մի բան, որ մենք նախկինում արել ենք: 832 00:59:43,144 --> 00:59:46,017 Ես ձեզ հետ կխոսեմ կառավարման վահանակ, լա՞վ: 833 00:59:46,060 --> 00:59:48,149 Հասկանում եմ, այո: 834 00:59:48,193 --> 00:59:51,544 Աջ կողմում ինձ պետք է դուք պետք է գտնեք կառավարման սյունը: 835 00:59:51,588 --> 00:59:55,069 Լավ։ Տեսնու՞մ ես: 836 00:59:55,113 --> 00:59:59,247 Այո, ես դա տեսնում եմ: Հիմա պետք է լինի վեց լույս հենց դրա վերևում: 837 00:59:59,291 --> 01:00:02,903 Ահ, ենթադրում եմ, բայց դրանք չեն լուսավորվում: 838 01:00:02,947 --> 01:00:05,602 Դա նորմալ է: Երբ անիվները անջատված են, լույսերը կվառվեն։ 839 01:00:05,645 --> 01:00:07,821 Լավ։ 840 01:00:07,865 --> 01:00:11,651 Բռնակն իջեցրու և ասա ինձ եթե լույսերը վառվեն, լա՞վ: 841 01:00:11,695 --> 01:00:14,001 Մի բան նկատի ունեցեք նախքան այդ անջատիչը խփելը: 842 01:00:14,045 --> 01:00:16,482 Եթե անիվները իջնեն, դա կդանդաղեցնի ինքնաթիռը: 843 01:00:16,525 --> 01:00:18,919 Լավ։ 844 01:00:18,963 --> 01:00:21,313 Դա ավտոպիլոտն է արձագանքելով դրան: 845 01:00:21,356 --> 01:00:23,228 Կլինի շատ տուրբուլենտություն. Ավելի շատ ալեկոծությո՞ւն: 846 01:00:23,271 --> 01:00:26,971 Այն պետք է կարգավորվի: Մենք կարծում ենք, որ երբ անիվները իջնում են, 847 01:00:27,014 --> 01:00:30,627 ավտոպիլոտը կփոխհատուցի ավելի արագ իջեցնել ձեր ինքնաթիռը: 848 01:00:30,670 --> 01:00:33,934 Ավելի արագ? Ձեր ծագման անկյունը ավելի կտրուկ կդառնա: 849 01:00:33,978 --> 01:00:37,024 Դա միանգամայն նորմալ է: ես քեզ չեմ ուզում անհանգստանալ դրա համար, երբ դա տեղի ունենա: 850 01:00:37,068 --> 01:00:39,331 Դե, դա ինձ անհանգստացնում է: 851 01:00:39,374 --> 01:00:43,727 Հենց որ վայրէջքի հանդերձանքն իջեցվի, մենք կարող ենք տասը րոպեից դուրս կգա՞ս ինքնաթիռից։ 852 01:00:47,208 --> 01:00:50,081 [Հառաչում է] Լավ, ահա այն գնում է: 853 01:00:51,038 --> 01:00:53,127 [Խռմփոց] 854 01:00:54,215 --> 01:00:56,740 Չեմ կարող։ Չի աշխատում։ 855 01:00:56,783 --> 01:01:00,134 Դե, նորից փորձեք: Համոզվեք, որ սեղմել եք այն մինչև վերջ: 856 01:01:08,316 --> 01:01:10,188 Ենթադրում եմ, որ դա է տուրբուլենտությունը: 857 01:01:12,016 --> 01:01:15,236 - Աշտարակ, ես տեսնում եմ վայրէջքի սարքը: -Այո: 858 01:01:26,770 --> 01:01:30,034 Լավ, տղաներ։ Մենք նորից կփորձենք սա: 859 01:01:30,077 --> 01:01:32,689 Եկեք այս անգամ ճիշտ հասկանանք: 860 01:01:45,876 --> 01:01:47,616 Լավ։ Լավ։ 861 01:02:03,415 --> 01:02:05,330 Լավ։ Ահա նա գնում է: 862 01:02:06,810 --> 01:02:08,725 Ահա նրանք գնում են: 863 01:02:12,641 --> 01:02:15,122 Փակեք մոտ 20 ոտնաչափով: 864 01:02:15,166 --> 01:02:17,211 Փակում. 865 01:02:22,129 --> 01:02:24,697 Դա չափազանց արագ է: Դանդաղեցրեք այն: 866 01:02:39,320 --> 01:02:42,062 - Հա՜ -Ուրեմն ստացվե՞ց: Բարև 867 01:02:42,106 --> 01:02:45,239 Արդյո՞ք դա աշխատեց: Կանգնիր, Նիկոլ։ 2-7? 868 01:02:45,283 --> 01:02:47,328 Մենք կապ ունենք։ Յա-հու! 869 01:02:47,372 --> 01:02:51,637 - Աշտարակ, մենք կապ ունենք։ -Նիկո՛լ, կապ ունենք։ 870 01:02:51,680 --> 01:02:54,945 Մնացեք հենց այնտեղ, որտեղ կաք: Դուք պատրաստվում եք ինչ-որ ընկերություն ունենալ: 871 01:03:05,085 --> 01:03:08,785 Նիկոլ? Նիկոլ, արի՛ 872 01:03:22,799 --> 01:03:25,714 -Նիկո՛լ, արի՛: -Ինչո՞ւ չի պատասխանում։ 873 01:03:27,412 --> 01:03:28,805 չգիտեմ։ 874 01:03:34,941 --> 01:03:37,509 [Mechanical Buzz] 875 01:03:43,907 --> 01:03:48,302 Տասը րոպե, հա՞: Փորձենք կիսով չափ կտրել: 876 01:03:55,701 --> 01:03:59,096 Ջեֆն ասաց փրկարարին գալիս էր այստեղով: 877 01:03:59,139 --> 01:04:02,839 Որքան արագ պատրաստեմ այս մարդկանց, այնքան ավելի արագ ենք մենք դուրս գալիս այս բանից: 878 01:04:22,206 --> 01:04:24,208 - Հեյ, փրկիր տղա: -Այո՞: 879 01:04:24,251 --> 01:04:26,427 Դե, եկեք սկսենք փրկել: 880 01:04:42,182 --> 01:04:44,576 Եվս երեքը, գումարած ես: 881 01:04:44,619 --> 01:04:46,534 Լավ! 882 01:05:06,990 --> 01:05:08,687 [Boom Man] Մենք պատրաստ ենք առաջին տրանսֆերին. 883 01:05:08,730 --> 01:05:10,689 Աշտարակ, մենք պատրաստ ենք առաջին փոխանցման համար։ 884 01:05:10,732 --> 01:05:14,214 -Նիկոլ է? -Ես... չգիտեմ: 885 01:05:27,662 --> 01:05:31,318 Իջնում ​​է. Վեր կաց այստեղ։ Արի՛ Եկեք տեղափոխենք այն: 886 01:05:39,022 --> 01:05:41,067 Մենք ունենք փոխանցում. 887 01:05:41,111 --> 01:05:43,765 [Շնչեր] Նա՞ է: 888 01:05:43,809 --> 01:05:46,290 [Լոպես] Մեծահասակ իգական սեռի ներկայացուցիչ: 889 01:05:46,333 --> 01:05:48,335 Անդրեա. Անդրեան է։ 890 01:05:49,423 --> 01:05:51,948 Լավ։ Նա պարզ է: 891 01:06:08,312 --> 01:06:12,707 Ա-Հարցրու նրանց... ինչ է պատահել իմ երեխային: Հարցրեք նրանց. 892 01:06:12,751 --> 01:06:15,972 2-7, ինչ կարգավիճակ փոքրիկ աղջկա վրա? 893 01:06:18,191 --> 01:06:21,586 [Լոպես] Չեմ կարող հստակ ասել, Աշտարակ: Էգը անգիտակից վիճակում է: 894 01:06:21,629 --> 01:06:25,329 Գլխի հնարավոր վնասվածք: Նա մեզ ոչինչ չի կարող ասել: 895 01:06:25,372 --> 01:06:27,244 Ի՞նչ պատահեց իմ փոքրիկ աղջկան: 896 01:06:42,215 --> 01:06:44,913 Եվս երկուսը, գումարած ինձ: 897 01:06:44,957 --> 01:06:46,350 Լավ։ 898 01:06:48,134 --> 01:06:51,007 Չմոռանանք իմ մասին։ 899 01:06:53,444 --> 01:06:56,273 Պատրաստ է երկրորդ տեղափոխությանը. 900 01:06:58,318 --> 01:07:01,365 -Լոպես, այստեղ շատ վատ է: - [Մռնչում] 901 01:07:10,113 --> 01:07:12,376 - Եկեք շարժվենք: - [Մռնչում է] 902 01:07:17,598 --> 01:07:19,818 Լավ, մենք նրան բռնեցինք: 903 01:07:19,861 --> 01:07:23,517 Հենց որ պարզվի, հետ տարեք այնտեղ։ Այս մալուխը չի պահվի: 904 01:07:23,561 --> 01:07:27,304 Աշտարակ, ունենք երկրորդ տեղափոխում... չափահաս տղամարդ. 905 01:07:27,347 --> 01:07:29,393 [Լոպես] Օդաչուներից մեկն է: 906 01:07:32,787 --> 01:07:36,313 Աշտարակ, այն սկսում է ստանալ մի քիչ կոպիտ այստեղ: 907 01:07:47,976 --> 01:07:51,545 Կա ևս մեկը, գումարած ես, 908 01:07:51,589 --> 01:07:54,461 և ես կարող եմ օգնության կարիք ունենալ այս մեկի հետ։ 909 01:07:55,680 --> 01:07:58,857 [Հառաչում] 910 01:07:58,900 --> 01:08:01,425 [Խռմփոց] 911 01:08:07,822 --> 01:08:10,608 Նա իջնում է: 912 01:08:14,525 --> 01:08:18,137 Ֆրենկ, խնդրում եմ: Խնդրում եմ արթնացեք: 913 01:08:18,181 --> 01:08:20,400 Օգնիր ինձ։ Խնդրում եմ։ 914 01:08:20,444 --> 01:08:23,403 [Մռնչում է] 915 01:08:23,447 --> 01:08:25,840 Խնդրում եմ։ 916 01:08:30,802 --> 01:08:32,673 [Խռմփոց] 917 01:08:35,154 --> 01:08:37,591 Լավ։ Անջատեք նրան: Մենք ստացանք ևս երկուսը, և վերջ։ 918 01:08:37,635 --> 01:08:40,507 Դե արի։ Ֆրենկ. 919 01:08:55,435 --> 01:08:58,308 Արի, Ֆրենկ: Մեր ժամանակը սպառվում է: 920 01:09:01,572 --> 01:09:05,532 -Նիկոլ, մենք հիմա պետք է գնանք: - Մենք չենք հասցնի: 921 01:09:07,143 --> 01:09:09,319 Աշտարակ, ներս արի։ 922 01:09:09,362 --> 01:09:12,583 Մենք ունենք փոքրիկ աղջիկ և մեկ վերջին մարդը դեռևս գտնվում է 109-ում: 923 01:09:12,626 --> 01:09:14,933 Չեմ կարծում մենք կկարողանանք երկուսն էլ ստանալ: 924 01:09:16,587 --> 01:09:19,242 2-7, կարող եք փոխանցել երկուսն էլ միանգամից? 925 01:09:19,285 --> 01:09:21,940 [ Լոպես ] Բացասական, Աշտարակ։ 926 01:09:21,983 --> 01:09:24,856 Մալուխը չի պահվում: Այն հազիվ է պահվում այնպես, ինչպես կա: 927 01:09:27,554 --> 01:09:29,600 Արի՛ Այլևս ժամանակ չկա: 928 01:09:33,517 --> 01:09:36,041 Մենք պետք է գնանք, հիմա! 929 01:09:41,351 --> 01:09:44,484 Ֆրենկ Ֆրենկ, խնդրում եմ: 930 01:09:44,528 --> 01:09:47,052 Խնդրում եմ արթնացե՛ք։ Օգնիր ինձ։ 931 01:09:47,095 --> 01:09:49,228 Ես սիրում եմ քեզ։ 932 01:09:49,272 --> 01:09:51,665 [Հեկեկոց] 933 01:09:51,709 --> 01:09:54,451 Ես հիշում եմ. Ես հիշում եմ ամեն ինչ. 934 01:09:56,583 --> 01:09:59,238 Պարզապես խնդրում եմ արթնացեք: 935 01:09:59,282 --> 01:10:01,240 Եկեք գնանք այստեղից: 936 01:10:01,284 --> 01:10:03,242 [Հեկեկոց] Օգնիր ինձ։ 937 01:10:05,940 --> 01:10:08,552 Ես քեզ երբեք չեմ հիասթափեցնի կրկին խոստանում եմ. 938 01:10:10,293 --> 01:10:12,556 Խնդրում եմ։ [Հառաչում] 939 01:10:15,472 --> 01:10:20,172 -Ես չեմ կարող նրան թողնել։ - Արի՛: Մենք պետք է գնանք: 940 01:10:20,216 --> 01:10:23,610 -Ես չեմ կարող նրան այստեղ թողնել: Օգնիր ինձ, խնդրում եմ։ - Մենք հիմա պետք է գնանք: 941 01:10:27,658 --> 01:10:30,443 Մենք կորցնում ենք այն: Տղերք, մենք կորցնում ենք այն: Բաց թողեք ճախարակը։ 942 01:10:30,487 --> 01:10:32,619 Բաց թողեք ճախարակը։ 943 01:10:35,796 --> 01:10:37,581 [Գոռում է] 944 01:10:40,497 --> 01:10:43,891 - Ռեյնոլդս։ -Պետք է գնանք, Նիկոլ! 945 01:10:45,328 --> 01:10:48,331 - [Գոռում է] -Ոչ! 946 01:10:50,289 --> 01:10:53,553 -Լոպես, մենք կորցրել ենք Ռեյնոլդսին: - Աշտարակ, մարդ կորցրինք։ 947 01:10:53,597 --> 01:10:55,512 Կրկնեք՝ մենք մարդ կորցրինք։ 948 01:10:58,123 --> 01:11:00,168 անիծյալ։ 949 01:11:00,212 --> 01:11:05,217 Աշտարակ, ես հաստատված ազդանշան ունեմ։ Մեր մարդը բացեց իր սահնակը։ 950 01:11:05,261 --> 01:11:09,090 2-7, իսկ մյուս երկու ուղեւորները: Իսկ աղջիկը? 951 01:11:10,527 --> 01:11:13,051 Բացասական, Աշտարակ. Մեր մարդը դրանք չունի։ 952 01:11:13,094 --> 01:11:16,315 Նրանք կամ կորել են տրանսֆերի ժամանակ... 953 01:11:16,359 --> 01:11:18,143 կամ դեռ ինքնաթիռում: 954 01:11:20,014 --> 01:11:21,929 Ոչ 955 01:11:27,718 --> 01:11:31,983 Կցանկանայի, որ ավելի շատ բան կարողանայինք անել: Մենք ստիպված կլինենք ընդհատել առաքելությունը: 956 01:11:32,026 --> 01:11:34,290 [Հեկեկոց] 957 01:11:34,333 --> 01:11:36,335 S-Stand by, 2-7. 958 01:11:36,379 --> 01:11:38,076 [Լոպես] Հասկանալի է, Աշտարակ: 959 01:11:39,599 --> 01:11:41,993 կներես։ 960 01:11:47,694 --> 01:11:51,916 Ոչ, ոչ, նա է դեռ այնտեղ: 961 01:11:51,959 --> 01:11:55,572 Նիկոլն ու Ֆրենկը դեռ այնտեղ են։ Նիկի, վերցրու հեռախոսը: 962 01:11:59,445 --> 01:12:01,317 [Մերիլին հեկեկում] Նիկի! 963 01:12:06,496 --> 01:12:09,455 Նիկի, վերցրու այդ հեռախոսը: 964 01:12:09,499 --> 01:12:11,414 Նիկի՛ 965 01:12:12,589 --> 01:12:14,591 Նիկի. 966 01:12:17,158 --> 01:12:19,813 Ես իսկապես ուզում եմ իջնել այս ինքնաթիռը հիմա. 967 01:12:19,857 --> 01:12:23,208 [Հեկեկոց] Օ՜, Աստված իմ: Նիկի. Օ, Նիկի: 968 01:12:23,251 --> 01:12:25,297 Ի՞նչ է պատահել քեզ։ 969 01:12:25,341 --> 01:12:27,995 Ես փորձում էի արագացնել իրադարձությունները: Ես տեղափոխեցի բոլորին: 970 01:12:28,039 --> 01:12:32,348 Ես տեսա, թե ինչպես է մարդ ընկել ինքնաթիռից. Նա լա՞վ է: Բոլորը լա՞վ են: 971 01:12:33,784 --> 01:12:35,742 Այո, սիրելիս: Դուք փրկեցիք նրանց կյանքը: 972 01:12:35,786 --> 01:12:39,180 Դու հիանալի արեցիր, սիրելիս: Ես սիրում եմ քեզ։ 973 01:12:39,224 --> 01:12:43,010 Ես կարոտում եմ քեզ, հայրիկ: 974 01:12:43,054 --> 01:12:45,665 կներես։ Կներես, որ հուսահատեցրի քեզ: 975 01:12:45,709 --> 01:12:49,234 Ո՛չ, դու ինձ թույլ չտվեցիր: 976 01:12:49,277 --> 01:12:53,717 Դա երբեք չի եղել, Նիկոլ։ Ես քեզ հունից հանեցի: 977 01:12:55,501 --> 01:12:58,635 Ես այնքան ժամանակ ծախսեցի փորձելով որպեսզի իրերը տեղի ունենան... 978 01:12:58,678 --> 01:13:00,724 բոլորիս համար, որ... 979 01:13:00,767 --> 01:13:03,640 Ոչ 980 01:13:03,683 --> 01:13:06,207 Դու ինձ երբեք չես հուսահատեցնում: 981 01:13:08,209 --> 01:13:11,082 Եվ ես երբեք այսքան հպարտ չեմ եղել... 982 01:13:11,125 --> 01:13:15,216 կամ ինչ-որ մեկին նույնքան սիրում էի ինչպես ես անում եմ քեզ հենց հիմա: 983 01:13:16,783 --> 01:13:19,307 Ես սիրում եմ քեզ, հայրիկ: 984 01:13:19,351 --> 01:13:22,310 Ես սիրում եմ քեզ, Նիկոլ։ 985 01:13:22,354 --> 01:13:24,182 Ես սիրում եմ քեզ! 986 01:13:27,228 --> 01:13:29,187 Ջեֆ՞ 987 01:13:29,230 --> 01:13:30,797 [Հեկեկոց] 988 01:13:32,799 --> 01:13:35,585 Այո՛։ Ն-Նիկոլ, Ես հենց այստեղ եմ: 989 01:13:35,628 --> 01:13:38,544 Դուք ասացիք, որ ես կարող եմ վայրէջք կատարել այս ինքնաթիռը ինչպես ֆիլմերում, այնպես չէ՞: 990 01:13:38,588 --> 01:13:41,852 Ճիշտ է, բայց, Նիկոլ, դու չես կարող ստանձնել վերահսկողությունը... 991 01:13:41,895 --> 01:13:44,637 քանի դեռ ավտոպիլոտը չի անջատվի: 992 01:13:44,681 --> 01:13:48,728 Դուք փորձում եք, բայց դուք պարզապես շարունակում եք պայքարել դրա դեմ ավտոպիլոտ, իսկ ավտոպիլոտը հաղթում է: 993 01:13:50,817 --> 01:13:53,341 Դե, ավտոպիլոտինը ոչ այնքան բարկացած, որքան ես եմ: 994 01:14:01,785 --> 01:14:04,788 Որտե՞ղ է գտնվում ավտոմատ օդաչուն: Պատուհանի մոտ? 995 01:14:04,831 --> 01:14:07,225 Իրականում դա է ինքնաթիռի հետևի մասում. 996 01:14:07,268 --> 01:14:10,533 Դրա միջով անցնելու համար կպահանջվի փորձագետ միացում՝ ավտոմատ օդաչուն անջատելու համար: 997 01:14:10,576 --> 01:14:13,231 -Հասկանո՞ւմ ես: - Ինչ էլ որ լինի: 998 01:14:14,493 --> 01:14:16,452 [Էլեկտրականության ճռռոց] 999 01:14:22,066 --> 01:14:24,982 Ես հասկացա, թե ինչպես անջատել ավտոմատ օդաչուն։ 1000 01:14:25,025 --> 01:14:27,593 Դու... Դու ինչ: 1001 01:14:27,637 --> 01:14:30,117 Ես թռչում եմ ինքնաթիռով, բայց ես չգիտեմ, թե ինչպես թռչել: 1002 01:14:31,858 --> 01:14:34,121 Ինչ-որ բան է պատահել: 1003 01:14:35,906 --> 01:14:39,823 - 109-ի թռիչքի ուղու կտրուկ փոփոխություն: - Նա թռչում է ինքնաթիռով: 1004 01:14:39,866 --> 01:14:43,870 Նա թռչում է ինքնաթիռով: 1005 01:14:43,914 --> 01:14:47,091 Նիկոլ, ես քեզ եմ ուզում բռնել հսկիչները, 1006 01:14:47,134 --> 01:14:49,920 ղեկը քո առջև, 1007 01:14:49,963 --> 01:14:51,269 և հետ քաշվիր դեպի քեզ մինչև ինքնաթիռը հարթվի: 1008 01:14:51,312 --> 01:14:54,359 -Հասկանու՞մ ես։ -Լավ: 1009 01:14:54,402 --> 01:14:58,842 Նիկոլ, էս գործը անելու համար ունես անել հենց այն, ինչ ես ձեզ ասում եմ՝ անել: 1010 01:14:58,885 --> 01:15:01,671 Ասա ինձ. 1011 01:15:01,714 --> 01:15:04,195 Վահանակի ձախ կողմում քո առջև, 1012 01:15:04,238 --> 01:15:08,373 կա կլոր գնդակ հորիզոնական գծով վազելով դրա միջով: 1013 01:15:08,416 --> 01:15:10,157 Տեսնու՞մ ես։ Այո՛։ 1014 01:15:10,201 --> 01:15:13,987 Ճիշտ է։ Ես դա տեսնում եմ։ Դա նման է մի փոքրիկ «W», փոքր, փոքրիկ ինքնաթիռի տիպի բան. 1015 01:15:14,031 --> 01:15:17,164 Ճիշտ է։ Ես ուզում եմ, որ դուք շարժվեք ղեկը... 1016 01:15:17,208 --> 01:15:19,906 պահել գնդակի հատվածը որտեղ սևը հանդիպում է սպիտակին... 1017 01:15:19,950 --> 01:15:22,561 նույնիսկ սպիտակ հորիզոնական գծով դա ապակու մեջ է: 1018 01:15:24,345 --> 01:15:26,522 Տեղափոխեք կարգավորիչները առաջ թե ետ 1019 01:15:26,565 --> 01:15:28,480 Վերադարձ, Նիկոլ։ Թեթևացրեք այն: 1020 01:15:30,395 --> 01:15:32,353 Հիմա ի՞նչ։ 1021 01:15:32,397 --> 01:15:35,356 Ես ուզում եմ, որ դուք թեթեւացնեք հսկողությունն այժմ առաջ է գնում: 1022 01:15:35,400 --> 01:15:39,143 Բարձրաչափը կփոխի դիրքերը, բայց փորձիր հավասարաչափ պահել երկու տողերը, 1023 01:15:39,186 --> 01:15:41,667 չնայած նրանք չեն այլևս միասին: 1024 01:15:43,060 --> 01:15:45,671 Լավ։ 1025 01:15:47,368 --> 01:15:50,197 Հիմա ի՞նչ։ 1026 01:15:50,241 --> 01:15:53,592 Պահպանեք փոքրիկի թեւերը ինքնաթիռը շարված է հորիզոնի հետ: 1027 01:15:53,636 --> 01:15:57,596 Եթե մի թեւն ավելի բարձր է, տեղափոխեք կառավարումը այդ ուղղությամբ այն հարթեցնելու համար: 1028 01:15:58,902 --> 01:16:01,644 Եթե աջ թեւը ավելի բարձր է, Ես տեղափոխում եմ այն... 1029 01:16:01,687 --> 01:16:05,865 - Դեպի աջ: -Լավ, ճիշտ է: Լավ, հասկացա: 1030 01:16:05,909 --> 01:16:10,870 Լավ. Հիմա, Նիկոլ, մի անգամ թեւերն են մակարդակի վրա, սկսեք հետ քաշել հսկիչները: 1031 01:16:10,914 --> 01:16:13,830 Հասկանո՞ւմ եք: Դա կնշանակի ձեր թեւերը կայուն են պահում... 1032 01:16:13,873 --> 01:16:16,484 և որ դու իջեցնում ես ինքնաթիռը վայրէջքի համար. 1033 01:16:16,528 --> 01:16:18,922 Լավ, ես... անում եմ, կարծում եմ: 1034 01:16:26,494 --> 01:16:29,933 Հիանալի ես անում, Նիկոլ: Հիմա հիշիր, որոշակի տուրբուլենտություն է լինելու. 1035 01:16:29,976 --> 01:16:32,370 [Հառաչում է] Միշտ տուրբուլենտություն է լինում: 1036 01:16:32,413 --> 01:16:35,460 Պարզապես հիշեք, հանգիստ մնացեք: Թուլացրեք ղեկը ետ. 1037 01:16:35,503 --> 01:16:37,505 Պահպանեք բարձրաչափը հավասարաչափ: 1038 01:16:37,549 --> 01:16:40,117 Լավ։ ստացա, կարծում եմ. 1039 01:16:40,160 --> 01:16:43,860 Դու քեզ կզգաս, տեսեք, որ իջնում եք: 1040 01:16:43,903 --> 01:16:46,166 Այո, ես անում եմ: ես եմ. 1041 01:16:46,210 --> 01:16:51,041 Լավ. Այժմ մենք պետք է կարողանանք տեսնել ձեզ շատ շուտով այստեղից: 1042 01:16:51,084 --> 01:16:54,392 Ցանկացած րոպե հիմա, դուք պետք է լինեք տեսնելով վայրէջքի լույսերի շերտ: 1043 01:16:54,435 --> 01:16:56,655 Նրանք նման կլինեն գրեթե լողում է հենց ձեր առջև: 1044 01:17:06,099 --> 01:17:09,363 Ես կարող եմ տեսնել նրանց: Օ, Աստված, ես չեմ կարող դա անել: Խնդրում եմ, մի ստիպիր ինձ դա անել: 1045 01:17:09,407 --> 01:17:12,845 Նիկոլ... դու կարող ես։ 1046 01:17:12,889 --> 01:17:15,935 Դուք կարող եք դա անել: Դուք կարող եք ամեն ինչ անել, եթե չթողնես. 1047 01:17:19,722 --> 01:17:23,203 Մենք քո կարիքն ունենք։ Լսո՞ւմ ես ինձ։ 1048 01:17:25,510 --> 01:17:27,599 Լավ, հայրիկ: 1049 01:17:31,516 --> 01:17:33,474 [Շշուկներ] Լավ։ 1050 01:17:33,518 --> 01:17:35,999 Լավ, Ջեֆ, ի՞նչ է հաջորդը: 1051 01:17:36,042 --> 01:17:40,743 Նիկոլ, ես ուզում եմ, որ դու ուղղես ինքնաթիռը անմիջապես վայրէջքի լույսերի միջև: 1052 01:17:40,786 --> 01:17:43,833 Միևնույն ժամանակ ես ուզում եմ, որ դու հետ քաշվես ղեկի վրա։ 1053 01:17:43,876 --> 01:17:46,792 Լույսերն այլևս չեն լցնի ձեր պատուհանները։ Հասկանու՞մ ես։ 1054 01:17:46,836 --> 01:17:48,664 Այո՛։ Լավ։ 1055 01:17:48,707 --> 01:17:51,579 Հիմա ուշադիր լսեք։ 1056 01:17:51,623 --> 01:17:56,019 Մինչ դուք վայրէջք եք կատարում, ինձ պետք է, որ դուք հարվածեք երեք լծակ ձեր աջ կողմում: 1057 01:17:56,062 --> 01:17:59,413 Մեկ, երկու, երեք. Ձախից աջ: Այնուհետև խցկեք ձեր ոտքը արգելակների մեջ: 1058 01:17:59,457 --> 01:18:01,807 Չեմ կարողանում հավատալ Ես վայրէջք եմ կատարում այս ինքնաթիռը: 1059 01:18:01,851 --> 01:18:03,940 Նիկոլ, դու լավ ես անում: 1060 01:18:03,983 --> 01:18:06,290 Ջեֆ՞ Ջեֆ՞ [Հեռախոսի Սեղմումներ] 1061 01:18:07,987 --> 01:18:10,816 -Չեմ հավատում! - [Հեռախոսի աղմուկ] 1062 01:18:10,860 --> 01:18:12,818 [Հեռախոսի սեղմումներ, զանգի ազդանշան] 1063 01:18:12,862 --> 01:18:15,778 Նիկոլ? Նիկոլ! 1064 01:18:17,083 --> 01:18:19,303 [Զանգի ձայնի կանգառներ] 1065 01:18:21,392 --> 01:18:23,307 Ես տեսողական! Որտեղ? 1066 01:18:24,221 --> 01:18:26,092 Հինգ հարյուր ոտնաչափ... 1067 01:18:26,136 --> 01:18:28,225 և իջնելը. 1068 01:18:31,184 --> 01:18:33,839 [Դոնովան] Քանի՞ վթարի թիմ դու թռիչքուղի ես ուղարկել 1069 01:18:33,883 --> 01:18:36,233 բոլորն էլ։ [ Man ] Կանգնեք կողքին: 1070 01:18:40,498 --> 01:18:42,935 Ես չեմ մեռնի։ Ես չեմ մեռնի։ Ես չեմ մեռնի։ 1071 01:18:42,979 --> 01:18:46,896 [Մարդը խոսում է] [Bickster] Ինը հարյուր ոտնաչափ: 1072 01:18:46,939 --> 01:18:50,682 Նա մի փոքր անհավասար է: 1073 01:18:50,726 --> 01:18:53,946 Ութ հարյուր ոտնաչափ: 1074 01:18:53,990 --> 01:18:56,209 Արի, Նիկոլ։ 1075 01:18:56,253 --> 01:18:59,647 Ես չեմ պատրաստվում վթարի ենթարկվել: Ես չեմ պատրաստվում վթարի ենթարկվել: Ես չեմ պատրաստվում վթարի ենթարկվել: 1076 01:18:59,691 --> 01:19:01,780 Օ, խնդրում եմ, Աստված: 1077 01:19:08,091 --> 01:19:10,615 350 ոտնաչափ: Նա դեռ անհավասար է: 1078 01:19:10,658 --> 01:19:12,356 [Ջեֆ] Դե արի։ Դուք կարող եք դա անել: 1079 01:19:16,316 --> 01:19:18,449 [Bickster] Երկու հարյուր ոտնաչափ: 1080 01:19:18,492 --> 01:19:22,061 [Նիկոլ շշուկով, անորոշ] 1081 01:19:22,105 --> 01:19:26,326 Խնդրում եմ, խնդրում եմ։ Գոնե մայրիկիս ու հայրիկիս համար։ 1082 01:19:26,370 --> 01:19:28,676 [Շշուկներ] Դե արի։ Դե արի։ 1083 01:19:31,854 --> 01:19:34,726 Սա գեղեցիկ չի լինի: 1084 01:19:34,770 --> 01:19:37,816 Ես կարող եմ դա անել: Ես կարող եմ դա անել: Ես կարող եմ դա անել: 1085 01:19:37,860 --> 01:19:39,992 125 ոտնաչափ: 1086 01:19:52,875 --> 01:19:56,661 Խնդրում եմ, Աստված, միայն իմ երեխայի համար: Նա կանի դա: 1087 01:19:58,706 --> 01:20:00,578 Հարյուր ոտնաչափ, անիծյալ: 1088 01:20:04,451 --> 01:20:07,280 Ութսուն ոտնաչափ: Պատրաստվեք ազդեցությանը. 1089 01:20:07,324 --> 01:20:09,500 [Bickster] Հիսուն ոտնաչափ: 1090 01:20:12,590 --> 01:20:15,506 [Լվացք] 1091 01:20:17,856 --> 01:20:19,815 Օ՜, ղալաթ: 1092 01:20:19,858 --> 01:20:22,513 [Շարժիչի ճռռոց] 1093 01:20:26,125 --> 01:20:29,215 [Անվադողերի ճռճռոց] 1094 01:20:29,259 --> 01:20:33,785 Այո, նա իջել է: Նա շատ արագ է գնում: Հետադարձ մղիչներ չկան: 1095 01:20:33,829 --> 01:20:36,875 - Նա կարող է դա անել: - Նա պետք է խփի այդ անջատիչները կարգի: 1096 01:20:36,919 --> 01:20:39,356 Ի՞նչ ասաց նա։ Ի՞նչ ասաց նա։ 1097 01:20:39,399 --> 01:20:41,358 Ձախից աջ: Ձախից աջ: 1098 01:20:41,401 --> 01:20:43,664 - Ձախից աջ: Արի՛ - Նա կանի դա: 1099 01:20:43,708 --> 01:20:47,494 Ես քեզ ասացի, նա կանի դա: Արա դա, երեխա: 1100 01:20:47,538 --> 01:20:51,716 Արի, Նիկոլ։ Ձախից աջ: 1101 01:20:51,759 --> 01:20:54,197 - Մեկը: - Մեկը: 1102 01:20:56,852 --> 01:20:59,985 Դե արի։ 1103 01:21:00,029 --> 01:21:01,857 Երկու. Դե արի։ 1104 01:21:01,900 --> 01:21:03,989 Երկու. 1105 01:21:04,033 --> 01:21:06,557 - Երեք: - Երեք: 1106 01:21:24,009 --> 01:21:26,403 [Շարժիչի մռնչյունը նվազում է] 1107 01:21:29,449 --> 01:21:31,582 - [Դոնովան, Ռեյ] Այո՛։ -Այո՜ 1108 01:21:31,625 --> 01:21:33,889 -Այո՜ - [Բոլորը ծիծաղում են, ուրախանում] 1109 01:21:42,245 --> 01:21:44,160 Լավ! 1110 01:21:45,248 --> 01:21:47,380 Հեյ 1111 01:21:48,947 --> 01:21:51,819 [Sirens Wailing] 1112 01:22:19,586 --> 01:22:21,588 [Հնչում է] 1113 01:22:25,157 --> 01:22:27,203 Օ, լավ: 1114 01:22:28,682 --> 01:22:30,641 Լավ. 1115 01:22:34,950 --> 01:22:37,430 [Անորոշ խոսակցություն ռադիոյով] 1116 01:22:59,670 --> 01:23:02,238 [Ռեյ] Նիկոլ! Հայրիկ 1117 01:23:02,281 --> 01:23:05,241 Օ, սիրելիս: [Հեկեկոց] 1118 01:23:05,284 --> 01:23:07,591 Օ՜, Նիկի! [Ծիծաղում] Հեկեկոցը շարունակվում է] 1119 01:23:09,245 --> 01:23:11,377 Ես սիրում եմ քեզ, երեխա: 1120 01:23:12,900 --> 01:23:16,382 Ներողություն, հայրիկ: [ Հեկեկոց ]Լավ է: Ոչինչ: 1121 01:23:16,426 --> 01:23:18,297 Ոչինչ։ [Հեկեկալը շարունակվում է] 1122 01:23:20,169 --> 01:23:22,171 Շշ՜ Օ, ոչինչ, սիրելիս: 1123 01:23:22,214 --> 01:23:24,173 Ոչինչ: Ոչինչ: Ոչ, հայրիկ: Հայրիկ. 1124 01:23:24,216 --> 01:23:27,002 Շշ, շշ, շշ՜ Ոչ, ես պետք է ասեմ ձեզ ... 1125 01:23:27,045 --> 01:23:29,221 Ի՞նչ: Ի՞նչ: 1126 01:23:29,265 --> 01:23:32,268 Ռոբերտո Կլեմենտեն իսկապես եղել է բոլոր ժամանակների լավագույն բեյսբոլիստը. 1127 01:23:32,311 --> 01:23:34,139 [ Հեկեկոց ]Օ, սիրելիս: 1128 01:23:34,183 --> 01:23:36,054 Օ, հայրիկ: 1129 01:23:37,316 --> 01:23:39,449 Հեյ, Նիկոլ։ 1130 01:23:39,492 --> 01:23:42,191 [Սիրեն ողբում] 1131 01:23:43,714 --> 01:23:45,672 Կներեք Բրեդ Փիթի համար: 1132 01:23:51,939 --> 01:23:53,898 Ոչինչ: 1133 01:23:53,941 --> 01:23:57,815 Իմ մարդիկ ինձ թույլ չեն տա ժամադրության ամեն դեպքում մինչև 16 տարեկան: 1134 01:23:57,858 --> 01:23:59,730 [Ծիծաղում է] 1135 01:24:04,517 --> 01:24:07,216 Ձախից աջ? 1136 01:24:07,259 --> 01:24:09,348 Ձախից աջ: 1137 01:24:38,247 --> 01:24:40,771 [Ինքնաթիռի մռնչյուն գլխավերեւում]